“昌西是一名优秀学生，他在这个没有钱、资源也很少的世界里努力奋斗。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources." White explained on the crowd funding site.
“昌西是一名优秀学生，他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.
二是要证明一些众筹网站在涉及到支持这类产品时，是有缺陷的。
The second was to demonstrate that some of the crowdfunding platforms are flawed when it comes to supporting this kind of product.
由于每个众筹网站都有所不同，你必须了解每个网站独一无二的优势和缺点。
Since no two crowdfunding sites are the same, it's important to look at the unique advantages and disadvantages of each site.
你只需要在你选择的众筹网站的主页上花费一两天的时间，就可以获得最初的冲力。
You just need a day or two of homepage love on the crowdfunding platform of your choice to get that early momentum.
真正的众筹服务市场大幕即将拉开，这无疑将给众筹网站提供更多寻找合作伙伴和赚钱的方法。
There is a big market for crowdfunding support services beginning to emerge, which gives crowdfunding sites extra ways to partner and make money.
举个例子，一个众筹网站很可能不接受概念，转而要求需以产品为主要的交付，方能通过该门户筹集资金。
For example, a website may decide not to accept concepts, but rather insist that a product is a majority of the way completed before it allows for it to solicit funds through its portal.
我们已经发现一家众筹网站，它专门为发布多本书籍或歌曲的作家和音乐家服务（这与一次性众筹的理念截然不同）。
We've seen this setup on a crowdfunding site for authors and musicians, who tend to release multiple books or songs (as opposed to a one-time crowdfunding raise for a business idea).
当用户点击广告，他们将会被引导回一个嵌入在公司网站的“自助”众筹活动。
When users click on the ad, they are often led back to a "self-serve" crowdfunding campaign embedded on the offering company's website.
我能理解他们想要维护自己的地位和运作模式…但是我决定还是不在这个网站继续众筹了。
I understand they have to protect their position and model... but I decided to pull the site down, "Budge says."
也许他应该建一个网站来发起一场众筹项目，让大家资助他找硬盘和恢复数据的费用。
Perhaps he should start a crowd funding website to help pay for the cost of finding and recovering the hard drive.
众筹门户网站是测试理念和产品的理想渠道。
Crowdfunding portals are an ideal channel for testing ideas and products.
我们几乎每个月都可以见证一批新的房地产众筹门户网站的兴起，这个趋势还会延续到 2014 年。
We are witnessing an emergence of new real estate crowdfunding portals almost every month, and this trend will continue in 2014.
毫无疑问，最显著的趋势之一就是金融公司正在转向众筹，代表现象就是知名公司上线自己的门户网站或者与其他平台进行合作。
Without doubt, one of the most pronounced trends is that financial firms are moving into Crowdfunding, with established players launching their own portals or partnering with others.
这个网站确实引用了一个全新的思路，因为它打破了众筹的基本概念，人们通常认为众筹的对象是大众。
This site is really a brand new thought as it kinda breaks the fundamental concept of crowdfunding, in which the crowd should be the backer.
收费及众筹模式——网站从筹集资金中收取多少费用？
Fees and Models — How much of a project's funds go back into the portal?
有的企业家说，众筹竞争非常激烈，现在网站上有很多项目，小的项目很难得到注意。
Some entrepreneurs say it's got so competitive, and there are now so many projects listed screaming for attention, that it has become very difficult for small players to get noticed.
有的企业家说，众筹竞争非常激烈，现在网站上有很多项目，小的项目很难得到注意。
Some entrepreneurs say it's got so competitive, and there are now so many projects listed screaming for attention, that it has become very difficult for small players to get noticed.
应用推荐