我逐渐意识到软件开发之下的种种概念，比如需求管理和满足涉众，识别风险，以及创建可执行原型。
I grew in awareness of the concepts underlying software development. Like requirements management and satisfying stakeholders, identifying risks, and creating executable prototypes.
越来越多的信众意识到了一个事实，即现代养殖业的做法既让我们有必要终止对其支持，也必得到耶利米式的谴责。
And more and more people of faith are waking up to the fact that modern farming practices warrant both suspension of our support and Jeremiah-level denunciation.
这里发生的事情是，开发人员和涉众都没有意识到，他们都是人，有可能犯错误。
What's happening here is that neither stakeholders nor development team is recognizing that they are both human and capable of making mistakes.
意识到这一共识将是难以实现的新美国路德教会允许对不赞成的教众采取灵活的改变。
Recognising that consensus will be elusive, the ELCA’s changes allow flexibility for congregations that disapprove.
很多士兵经常因极度危险的遭遇导致精神创伤。 受害者是如此之众，Morgan的想法能使士兵们摆脱PTSD的噩梦，同时也能让战场上的伙伴们避免产生致命的意识混乱吗？
With so many in danger, can Morgan's ideas prevent soldiers from slipping into the nightmare of PTSD, and keep others from life-threatening confusion on the battlefield?
看着太阳从空中骤然坠落，以及世界顿时陷入一片黑暗，奎托斯意识到，这并不是众神发出的指引。
Seeing the sun plummet through the sky and the world plunge into darkness, Kratos knew this was not a sign from the Gods.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神，我摸过巴台农神殿、中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的雅典武士的匀称和谐美。
I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
媒体不应该仅仅是娱乐大众，还应该承担起培养大众众美学意识的责任。
Media a should not only entertain the public but also undertake the responsibility of cultivating the public's aesthetic consciousness.
我所听过最美妙的一些歌声，都是那些我在无意中听到的，例如女儿在自娱自唱，却没意识到她有一位听众。
Some of the best songs I've heard are ones that I've overheard, like listening to my daughter sing to herself, unaware she had an audience.
我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神，我摸过巴台农神殿、中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的雅典武士的匀称和谐美。
I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient Nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
零售业的众筹集资正在增长但是消费者的意识程度还不高。
Crowdfunding in retail is growing but consumer awareness is still quite low.
这种“博采众长”的学习意识，甚至变成了生活习惯——比如米兰街头的五彩窨井盖，都变成李晖“朋友圈”里的一组考察心得。
Such a widely learning awareness has turned to be a living habit—For example, just the colorful manhole cover has become the investigating experience in Lihui's "Moments".
他们意识到他们的工作归根究底是把事实公布于众。
They realize that in the final analysis their job is to tell the public the fact.
他们意识到他们的工作归根究底是把事实公布于众。
They realize that in the final analysis their job is to tell the public the fact.
应用推荐