教皇本笃十六世在一次采访时表示，对待动物的问题是忠诚信众面临的一个关键问题。
Pope Benedict XVI stated in an interview that the question of animal treatment is a crucial one for the faithful.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
死亡之书既是一本带插图的地理指南，同时又是求生工具，用它可以对抗邪恶，祈求众神与你同在。
The Book of the Dead was an illustrated guide to this landscape, as well as a survival kit of spells to repel dangers and get the gods on your side.
耶和华对摩西说哦：“不要怕他，因我已将他和他的众民，并他的地，都交在你手中，你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。”
The Lord said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have handed him over to you, with his whole army and his land." Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon.
福克斯同瓦利德•本•塔拉尔王子（一位对传媒感兴趣的沙特王室成员）合作建立阿拉伯语新闻频道的项目于本星期公之于众，这一耐人寻味的消息或许便能够从上文当中求得解释。
This may explain an intriguing partnership announced this week between Fox and Prince Waleed bin Talal, a Saudi royal with media interests, to launch an Arabic news channel.
作为一个英语单词，这个词最先出现在1657年一本书中，书名为《未曾公之于众的修饰的秘密》，该书的编辑约翰·史密斯将oxymoron定义为“敏锐的愚蠢”。
The word first showed up as an English word in 1657 in a book called The mysterie of rhetorique unvail’d where the editor, John Smith, defined oxymoron as “subtly foolish.”
在圣彼得大教堂内高达95英尺(25米)的青铜穹顶下，教宗本笃十六世带领众主教和红衣主教做着弥撒前的准备。
Bishops and cardinals prepare themselves as Pope Benedict XVI leads Mass from underneath the high altar's 95-foot-tall (29-meter-tall) bronze canopy in St. Peter's Basilica.
耶和华对摩西说哦：“不要怕他，因我已将他和他的众民，并他的地，都交在你手中，你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。”
The Lord said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have handed him over to you, with his whole army and his land. Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon."
他们举办了系列培训班，来上课的教众们带来了自己的笔记本电脑、iphone或者黑莓等上网手机。
They held training sessions in which congregants brought in their laptops, iPhones and BlackBerrys.
其实，他再次成为万众瞩目的焦点是水到渠成的事，因为新赛季不过才打了两个月，但本泽马已经有了8个进球！
In fact, he once again became the focus of much attention is natural because of the new season but played only two months, but Benzema has 8 goals!
为了让所有的业务相关人员，顾客及投资者都能了解吉盛伟邦的运作方式及服务项目，因此将本规范公布于众。
Because we want our business providers, customers and investors to understand how we do business and what they can expect of us, this Code may be made available to the public.
在该网站10区区之众最受预测的网络小说中，五本是由中国作者创作的。
Among the site's top 10 most popular web novels, five were written by Chinese authors.
一位听众想孔刘介绍一本好书给她读。
Text message) There is a listener who wants to be introduced good book by Ggong.
请众前来。要在本合利斯托斯我众的上帝君王前爬伏叩拜。
O come let us worship and fall down before Christ Himself, our King and our God.
他的众兄弟都是勇士（本句《马索拉抄本》作“在他以后是迦拜和撒来”，明显是残缺； 今照《七十士译本》翻译），共九百二十八人。
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
这个游戏引擎是大家众所周之的火影系列，回游更多的信息将在本网公布。
The mod is about the popular anime series Naruto. For more information read the About section of the site.
原和合本赞美神、得众民的喜爱。主将得救的人、天天加给他们。
KJV Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
原和合本赞美神、得众民的喜爱。主将得救的人、天天加给他们。
KJV Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
应用推荐