所以，阿什顿夫人众望所归。
更多黄金交易移至中国也是众望所归。
本周二的团队决赛让他们成为众望所归。
因此，最高法院、法院及法官是众望所归。
Also, there is widespread public respect for the Supreme court, and for courts and judges in general.
这是一次根本、彻底并且众望所归的行动。
当然了，买便宜汽油和省油的车是众望所归。
Of course, buying cheaper gas and driving cars that use less of it is desirable.
影园复建是园林界的大事，是众望所归之举。
The reconstruction of Ying garden is a great event in the garden circle of China, and enjoys popular confidence.
这两家公司的情形实属例外，又或者是众望所归。
The circumstances at these companies were surely exceptional, or so one would hope.
赛季初的时候，火箭是众望所归的西部决赛球队。
The Rockets were a popular choice to make the Western Conference finals when the season began.
所以巴西认为其主办2014年世界杯当属众望所归。
So Brazil feels proprietorial about the tournament, which it is to host in 2014.
说别的没有用：救市不可避免，有时甚至是众望所归。
It is useless to pretend otherwise: bail-outs are inevitable and sometimes they are even desirable.
加速开发建设黄河三角洲己成为众望所归、人心所向。
The accelerated development of the Yellow River delta is the popular sentiment.
在奥林匹克公园内建造更多的公共住房已是众望所归。
There are voices calling for much more social housing in the Olympic Park.
目前寻找石油的成本又因为众望所归而临时性性地翻了两番。
The costs of finding oil have, temporarily, doubled precisely because everybody wants to give them work.
而到目前为止，恩昆达将军未能对戈马执行众望所归的攻击。
Mr Nkunda has so far failed to launch his widely expected attack on Goma.
若他发现有一位候选人众望所归，他或会改为支持该名候选人。
If he finds that there is a candidate who enjoys widespread support, he may give his backing to that candidate.
我们将会越来越多的看到这一点，因为这是全世界的众望所归。
We will be seeing more and more of this because the world needs it desperately.
这是一个众望所归的操作系统？亦或Google让我们失望了？
Was this the OS everyone was hoping for or has Google let us down?
在北京举办第六届中国国际物流节，可谓顺应业界意愿，众望所归。
The sixth China held in Beijing international logistics industry, it will, with the public.
燃油税的开征之所以众望所归，是因其以使用频率来决定使用成本的合理性。
The reason why the introduction of fuel tax welcomed by all, is to use the frequency of its use to determine the reasonableness of the cost.
他具有使人众望所归的特殊本领，很有魅力，能够激发群众，尤其是祖鲁人的群众，没什么别人办得到。
He is charismatic, charming, and can stir up a crowd-especially a Zulu crowd-like no one else.
当然，不能说我们理所应当地就拥有参加每一项重大杯赛的资格，但我们取得出线权确实是众望所归。
Of course, we have no divine right to play in any major tournament - but it is quite right that qualification is expected.
皮克斯工作室的《飞屋环游记》在众望所归之下，由导演皮特·道格特捧回了2010奥斯卡最佳影片奖。
Pixar's Up, the favorite to win, took home the 2010 Oscar for best picture for director Pete Docter.
皮克斯工作室的《飞屋环游记》在众望所归之下，由导演皮特·道格特捧回了2010奥斯卡最佳影片奖。
Pixar’s Up, the favorite to win, took home the 2010 Oscar for best picture for director Pete Docter.
我也将迈阿密热队所有球员排除在外，因为在我看来，大家都会认同这支球队本身就是“众望所归的球队”。
I've also excluded anyone currently on the Miami HEAT because I think we can all agree that they are themselves the "All-Expectations Team." Moving beyond, however, this is what we're looking at.
尽管穆加贝试图阻止这个进程，但安南似乎已经准备好接替姆贝基的斡旋人角色，而这个结果也是众望所归。
Though Mr Mugabe would try to resist such a move, Mr Annan is quietly standing by to assume the mediator's job in place of Mr Mbeki, an appointment devoutly to be wished.
尽管可能会使用传统接口设计智能手机扩展坞，但为了扩展坞连接有更强大的接口做到了标准化时会更是众望所归的。
Although it is possible to create a smartphone dock using legacy interfaces, the more exciting opportunities come when more powerful interfaces are standardized for the purpose of dock connection.
尽管可能会使用传统接口设计智能手机扩展坞，但为了扩展坞连接有更强大的接口做到了标准化时会更是众望所归的。
Although it is possible to create a smartphone dock using legacy interfaces, the more exciting opportunities come when more powerful interfaces are standardized for the purpose of dock connection.
应用推荐