众志成城，我们可以拯救美国本身。
中国强盛日日盼，众志成城必实现。
China's prosperity day hope, concerted efforts must be achieved.
另外，还想对灾区的人们说：相信，们众志成城。
In addition, I would like the people in disaster areas, said: I believe that we surmount.
汶川地震，坚强的中国人空前团结万众一心众志成城。
Wenchuan earthquake, a strong unity of the Chinese people unprecedented concerted efforts of one mind.
让我们共同携手，众志成城，坚信我们的祖国明天会更好！
Let us work together, surmount firmly believe that our motherland a better future!
为了同地震做斗争，我们众志成城并集中所有的人财物力。
We have to muster all our resolve and resources in order to fight earthquake.
团结就是力量，我们将众志成城为您竭诚提供注册企划服务！
Union is strength, We will have our wills unite like a fortress. For your dedication to provide registration planning services.
另外，我还想对灾区的人们说：“我相信，我们众志成城。”
In addition, I would like the people in disaster areas, said: "I believe that we surmount."
为了同地震做斗争，我们现在众志成城并集中所有的人财物力。
We have to muster all our resolve and resources in order to fight earthquake.
同时也希望社会各界，关心湖北灾情，众志成城战胜这次自然灾害。
But also we hope that all sectors of society, care Hubei disaster, united to overcome this natural disaster.
在利物浦我过得很开心，因为这里的每一个人都为共同的目标奋斗着，众志成城。
In Liverpool I am happy because I am working with a group very committed in its objectives.
今天，我们在此相聚，是因为我们选择了希望而非恐惧，选择了众志成城而非对立冲突。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
这不禁使我想起当年的非典，尽管面临灾害，但人们众志成城，战胜脆弱，是必然的结果！
It likes SARS, although facing disasters, unity is strength, overcoming vulnerability is the surely.
我们今天聚集在一起，因为我们选择了希望而不是恐惧，选择了众志成城而不是纷争不和。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
尽管在G20峰会上大家众志成城，但是真正到了要掏腰包的时候多边政策还是要靠硬性推销来实现。
Despite the united front at the G20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up.
我认为，无论是公司创始人、员工还是投资者，都要在创始阶段围绕某一个强有力的理念众志成城、共同努力。
I think the founders, the employees, and the investors need to rally around just one powerful idea at the very beginning.
每位球员心中都充满着自信和目标，这种精神力量也只有我们才会具备——全队上下众志成城，而这在以前的切尔西是绝无仅有的。
The commitment and self-belief required to be so full of potential and energy is unique in each player - and in a whole squad something that we have never seen before at Chelsea.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城，但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
在这片土地上，灾难可以推毁我们的家园，可以阻断我们的河流，但抗拒不了我们同舟共济、众志成城、百折不挠、决不放弃的信念和决心。
In this land, disaster can be destroyed our homes, we can block the river, but we can not resist the same boat, surmount, tenacity, and never give up the belief and determination.
最后一点，对于霍华德爵士为了扭转局面而作的努力而言，PS 3就是一块试金石，而种种努力的目的之一就是让索尼旗下的不同业务部门能够更加众志成城。
Finally, the PS3 is a litmus test for Sir Howard's turnaround effort, one of the aims of which is to get Sony's various divisions to co-operate more fully.
最后一点，对于霍华德爵士为了扭转局面而作的努力而言，PS 3就是一块试金石，而种种努力的目的之一就是让索尼旗下的不同业务部门能够更加众志成城。
Finally, the PS3 is a litmus test for Sir Howard's turnaround effort, one of the aims of which is to get Sony's various divisions to co-operate more fully.
应用推荐