奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
对许多富人家庭而言，另一部分应对之策是保镖——人数众多的保镖。
For many rich families, the other part of the solution is bodyguards - lots of them.
衍生出其它许多出版众多好书的出版社。
SAML是旨在减少构建和操作信息系统（这些系统在许多服务提供者之间相互操作）所花费成本的众多尝试之一。
SAML is one of many attempts to reduce the cost of building and operating information systems that interoperate between many service providers.
在希拉河流域尤其如此，希拉河的水被输送到许多地方用来灌溉肥沃的平原，养育众多的城镇。
This was particularly true in the Gila River valley, where the Gila River was diverted in many places to irrigate large fertile plains and numerous compact towns.
PMO包括覆盖众多领域和活动的许多任务（参见工具条）。
The PMO involves many roles covering numerous areas and activities (see sidebar).
源自众多技术供应商的许多现有产品以一种或另一种形式实现可靠的消息传递。
Many existing products from many technology providers implement reliable messaging in one form or another.
可以在包括许多硬件选项的众多分布上成功地安装和使用Xdmx。
You can install and use Xdmx on many distributions across many hardware options with success.
尽管有这许多的进步，众多关于人类家族树的疑问依旧未解。
But with all of this bustling progress, many questions about the human family tree remain.
虽然发生了这些案件，但是在所有从汉莫拉比时期以来的众多法律法规中，死刑在世界许多地方在逐渐消失。
Despite these cases the death penalty, on the statute books since the days of Hammurabi, is disappearing in much of the world.
今年在众多的四年制学院招生的衰退中许多四年制学校招生增长了10%至15%。
This year, in the middle of the recession, many schools are seeing enrollment surges of 10 percent to 15 percent.
这是为什么许多精神企业家比精神匮乏的艺人还差的众多原因之一。
This is one of the reasons why so many spiritual entrepreneurs are worse off than starving artists.
它的众多运算系统在许多服务器上铺展延伸；要是其中任何一个系统出了问题或遭到破坏，就肯定会有新的去顶替。
Her Algorithms are spread out across many servers; if any of which were taken down or damaged, another would undoubtedly take its place.
我们的研究显示教育在早期的生命中都呈现了帮助许多人处理他们老年痴呆症状态来临之前的众多变化。
Our study shows education in early life appears to enable some people to cope with a lot of changes in their brain before showing dementia symptoms.
许多人口众多的社会都走向了毁灭。
在许多可能是所有这些关于注意力会犯错的例子中，不仅仅是注意的过程才导致伤痛；心理问题往往由众多不同的因素造成。
In many, perhaps all these examples of how attention can go wrong, it isn't just attentional processes that are causing grief; psychological problems are frequently caused by many different factors.
渔业仅为沙耶武里的开发商所作的众多环评项目中的一项，就已为许多专家斥责为严重不足。
Fishery is one of the many aspects of the environmental-impact assessment prepared for Xayaburi's developers that has been flayed by experts as woefully inadequate.
许多佛学文章都认为，贫穷并非人之宿命，而只是众多因缘情形中的现象而已。
Numerous Buddhist texts point out that poverty is not any individual's fate or karma, but rather exists in a web of causes and conditions.
如今，在一个人口更加众多，联系更加紧密的世界上，莱茵的这本书留给了许多依然渴望自由的人去发现。
In a more populous, more interconnected world, Lane's book has left many still eager to find out.
我们的注意力分散于众多任务之中恰好让我们能够增加许多社会努力的价值。
The scattering of attention among lots of tasks is what allows us to add value to lots of social endeavors.
Firefox具有许多优点，包括可用性、在线安全性以及能够通过众多的扩展应用程序进行定制。
Among Firefox's many strengths are usability, online security, and customization through hundreds of add-on applications.
当众多著名运动员在为8月的北京奥运会积极备战的时候，更有许多其它的运动员在付出同样的努力备战9月的第二个奥运会。
While many of the world's most famous athletes are gearing up for the Beijing Olympics in August, there are other athletes training every bit as hard for a second Olympic games in September.
玉米籽粒内部生来就有许多微裂纹，构成胚乳内众多的微毛细管。
There are many tiny cracks inside the seed by nature, and which constitute numerous tiny capillaries inside the endosperm.
众多的学者和专家已经就诈骗罪的很多问题做了具体的研究，产生了许多卓有成效的成果。
Numerous scholars and experts have made many specific research of the problems of fraud and resulting in many fruitful results.
它正在众多的会议中成型，我们已经视察并通过了许多的合法协议。
It is taking shape in all the numerous meetings that we have overseen and through the many agreements that have been legally brought about.
在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。
The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.
在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。
The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.
应用推荐