他们不是寻找一劳永逸的办法，而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
我感到有一股力量牵引着我奔向那些涉及逻辑和数据的学科，于是我通吃高等数学的众多课业。
I felt a pull toward the subjects that involved logic and data, and I loaded up on courses in advanced math.
就像库布里克众多作品一样，《发条橙》向观众提出了深刻的问题：关于力量，借着维护社会秩序来减少公民的自由，以及社会道德。
As with most Kubrick films, the movie still poses big questions - about power, the curtailment of civil liberties in the name of social order, personal freedom and morality.
资源丰富的公司研究力量充足，问题“众多”。
Resource-rich companies have the "luxury" of researching and researching problems.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
沈多纳在其研究报告中指出“来自数量众多健康伙伴的群体力量使得参与者更加乐意接受新的健康行为”。
“Social reinforcement from multiple health buddies made participants much more willing to adopt the behavior, ” notes Centola in the paper.
你也需要用他们来辨别问题和观点，从而，你将有望为众多问题的解决贡献一部分力量。
You also need to use them identify issues and problems that you will hopefully become a part of their solutions.
聊城大学拥有众多的健身爱好者、充足的场地设施和雄厚的师资力量，已具备了建立健身俱乐部的条件和要求。
In our university, there are many body-building lovers, plenty of facilities and rich teachers, which have had the requiremants of setting up gym clubs.
我认为，在这样一个人口众多的国家里，的确很容易忽略“一”的力量。
I think in a country with so many people, it is easy to forget the power of "one".
这跟黑暗的众多力量有关，它们在那些低于3000股者的能量流中尤其泛滥，并希望剥夺他们前进的力量。
This has to do with the many forces of the dark that pervade the energy flow in particular of those below 3000 strands that wish to trip one up.
有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。
The hares once gathered together and lamented the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.
只有25岁的乌金钦列多杰是一位令人敬佩又充满魅力的人物，并继承了众多国外的支持力量。
Ogyen Trinley, just 25, is an impressive and engaging figure, who has inherited a big foreign following.
军事力量可以巩固霸道（权），这便是美国拥有众多盟友的原因。
Military strength underpins hegemony and helps to explain why the United States has so many allies.
Facebook渴望提供服务，使人们拥有分享的力量，帮助他们再一次改造众多核心机构和产业。
Facebook aspires to build the services that give people the power to share and help them once again transform many of our core institutions and industries.
拥有雄厚的资金实力，拥有强大的集成服务力量，是IT行业众多知名品牌在中国区的分销商。
Have strong financial strength, have the power to force integration services, IT industry is the many well-known brands in China, the distributor.
有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。
The hares once gathered together and lamented1 the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.
西方武装力量正以打压一个“暴君”为由攻击利比亚，再一次强调石油是众多现代世界冲突的主因。
Western forces are striking Libya on the pretext of fighting a "tyrant", once again underscoring that oil is the primary cause of much of the modern world's conflicts.
它既有决定一个文明未来坚强的力量，也会将幸福温柔的影像植入众多孤寂的心灵。
It has the power to decide the future of a civilization yet gentle enough to cast a soft silhouette of hope into the most desperate soul.
我们有自己的销售力量向企业直接销售产品，全球范围内我们也拥有众多的分销商帮助我们产品销售。
We have one's own selling strength to sell the products directly to enterprises, we have numerous retail traders who help our products to be sold too in the global range.
很快容器中就收集大量的力量，但是过于众多的灵魂和力量无法融汇和顺利的使用。
Soon containers will collect a lot of power, but too many souls and forces cannot use and smooth fusion.
奥雅纳是全球众多知名项目的核心创意力量，横跨建筑环境的各个领域和不同行业。
Arup is the creative force at the heart of many of the world's most prominent projects in the built environment and across industry.
虽然国会目前正在讨论的能源和气候立法有众多潜在好处，但削弱产油国的力量似乎不再其列。
There are plenty of potential benefits in the energy and climate legislation currently in Congress, but disarming the world's petroleum producers doesn't appear to be one of them.
执业药师是药品经营和使用领域众多药房、药店保证药品和药学服务质量，保障公众用药安全、有效和人民身体健康的不可或缺的药学技术力量。
Certificated pharmaceutists are the vital technical power to ensure the quality of medical and relative service in the pharmaceutical operation and utilization for peoples safety and health.
健体G1S型训练器将众多力量和耐久训练项目集成于最小的训练空间。
The Body-Solid G1S packs a lot of power, strength and durability into the smallest footprint available.
公司自成立以来，以合理的价格，快速的物流以及强大的技术力量赢得了国内外众多的客户群。
Since the establishment of the company, with reasonable prices, rapid logistics and strong technical force has won numerous domestic and foreign customers.
公司技术力量雄厚，装备世界先进施工设备，以及众多技术精湛的施工队伍。
Strong technical force, advanced equipment, construction equipment, as well as many skilled construction team.
众多社会力量的关爱，让更多贫困重症儿童开始新的人生。
With this power more and more poor sick children can start a new life.
众多社会力量的关爱，让更多贫困重症儿童开始新的人生。
With this power more and more poor sick children can start a new life.
应用推荐