完善的系统功能，赢得了众多用户的青睐。
这对开发者来说是可行的，而对众多用户来说就不可以了。
This is often quite reasonable for developers, but it is less reasonable for many users.
然而，电池的功力仍不能满足众多用户的需求。
Yet batteries are still not powerful enough to satisfy many users.
众多用户抱怨购买电脑之后，电脑使用情况不佳。
Many customers complained that these computers didn't run well after the purchase.
在同行业同类产品中屈指可数，深受众多用户的欢迎和好评。
Similar products in the same industry, only a handful of well received by many users of welcome and praise.
互联网的众多用户是所谓的供应商，购买方或中间人电子商业。
The numerous users of the Internet are so called suppliers, purchasers or middlemen of E-Business.
获得了众多用户给予的荣誉，在全国同行业中具有很高的知名度。
We also got many awards from our customers. We have high reputation in the industry in China.
产品远销欧洲、韩国、新加坡等，赢得了众多用户的青睐与好评。
Our products are exported to Europe, Korea, Singapore, etc., which are well received by lots of clients.
当设计的网站会面向众多用户时，设计师必须考虑访客之间的下列潜在差异。
When designing a website layout for a large audience, the designer must consider the following potential differences among visitors.
两个操作系统都允许将用户分组管理以简化访问控制，以避免为众多用户分别设置权限。
Both systems allow collecting users into groups so that access control can be done more easily without having to touch many users for each change.
框计算就会展现出高效的一面，能够将众多用户要求与程序提供者连结起来。
You can find that Box Computing efficiently connects enormous user request with the application providers.
其卓越的性价比赢得了众多用户的认同和喜爱，大量取代国外进口的同类高价产品。
Its excellent value for money has won the recognition and affection of many users, a large number of similar alternative to expensive imported products.
并以“诚信为本，服务至上”的企业服务宗旨，多年来在众多用户中树立了良好的口碑。
And as "Goods faith for this, serve paramountcy" Enterprise serves tenet, Many year comes erect good public praise at a lot of consumers in.
在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。
Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.
从产品销售，技术咨询，设计加工到售后服务，以其专业和一流的水准，赢得了国内众多用户的青睐和欢迎。
From the product sales, technical consultation, design process and after-sales service, with its professional and first-class standard, won the domestic numerous customers and welcome.
后来在这一天，由于众多用户对这个能玩的logo反响异常好，Google提供了一个永久性的Google吃豆人网站。
Later on that day, Google released a permanent Google Pac-Man site, due to the popular user demand for the playable logo.
grc构件作为新型建筑材料深受用户的青睐，grc生产厂家小编为您解答，为何众多用户纷纷选择grc构件呢。
GRC members as new building materials by customers, GRC manufacturers Xiaobian for you to answer, why many users have chosen GRC member yet.
不错，网站设计是很令用户使用舒适的，但是不能充分地被搜索引擎认识，结果是无法和搜索引擎能介绍的众多用户接触。
Good site design is very comfortable for the user, but you cannot adequately be search engine results is not known, and the search engine can contact many users described.
在中国，三菱ups是最早进入中国市场的国外品牌，其可靠性和安全性得到了众多用户的认可，获得了市场的广泛好评。
In China, Mitsubishi UPS is one of the first to enter the Chinese market, foreign brands, its reliability and security have been recognized by many users, access to the market to wide acclaim.
几乎所有这些产品供给了带有更多功能的付费版本，众多用户最后升级——这即便这些公司能够向用户供给免费的产品的起因。
Almost all of these products offer a paid version with more features, and many users eventually upgrade - which is why these companies can afford to offer free products.
大卫•戈德堡是众多用户中的一员，他是在线问卷调查公司SurveyMonkey的首席执行官，同时还是休斯顿的朋友。
One of them is Dave Goldberg, CEO of the online questionnaire company Survey Monkey and a friend of Houston's.
由于网络的带宽及各种服务的限制，单纯从页面上下载显得又慢又不可靠，而且也无法满足众多用户的需求，所以就有许多FTP工具应运而生。
However, due to different constrains it is inefficient and unreliable to download by web page. Therefore, there are requirements for better download tools, such as FTP tools.
BlackBerryWorld 店面拥有超过70，000 个应用程序和2，200 万首歌曲，以及数量更加庞大的新闻应用程序，每天都有众多用户进行订阅。
There are over 70,000 apps in the BlackBerry World storefront and over 22 million songs, with many more news apps being submitted daily.
面对众多厂商的激烈竞争，很多用户还不能把握正确的选择方法，因而吃亏的不少。
Facing so many competing firms, users cannot master correct selection methods and suffer from a lot of loss.
面对众多厂商的激烈竞争，很多用户还不能把握正确的选择方法，因而吃亏的不少。
Facing so many competing firms, users cannot master correct selection methods and suffer from a lot of loss.
应用推荐