以上所介绍的仅仅是对SourceMate众多特性的一个尝鲜而已。
在金属纳米粒子众多特性中，表面等离子共振（SPR）特性是研究的热点之一。
The surface plasmon resonance (SPR) is one of the most concerned research focus among all these properties.
Hadoop的众多特性和配置使其成为一个十分有用且功能强大的框架，其用途和功能令人惊讶。
Hadoop's plethora of features and configurations make it an amazingly useful and powerful framework.
这两种产品都提供了包装了众多特性和功能的不同产品版本，以适应大量来自客户的不同需求。
Both of the products offer various editions packaged with features and functions to suit a wide variety of customer needs.
要想进一步了解ZendStudio，可以使用IDE编写PHP代码并单击各个选项卡，从而研究它的众多特性。
To learn more about Zend Studio, use the IDE (at least temporarily) to write PHP code, and click all the tabs to discover its many features.
Chris：我们正在评估SourceMate 2.0的众多特性，包括快速修复、将字符串外化为i18n等等。
Chris: We're evaluating many features for SourceMate 2.0 including quick fixes, externalizing strings for i18n, and much more.
本教程隶属于一个系列，该系列探索DataStudio数据透视图的众多特性，以及与它相关的视图、向导和编辑器。
This tutorial is part of a series that explores the many features of the data Studio data perspective and its associated views, wizards, and editors.
除此之外，其自身的众多特性都对公司消费者诱惑十足，诸如：其与公司系统更好的兼容性；手机遗失时其自身的远程数据清除功能。
And it panders to corporate customers with features such as better integration with their systems and "remote wiping" of data if a handset goes missing.
可以下载这个软件并免费使用30天，这段时间足够您体会它的众多特性了；但是在此之后，如果希望继续使用它，就必须购买许可证。
You can download and run the software for 30 days at no charge, which is enough time to try the IDE's many features, but you must then buy a license if you want to continue using it.
“invokedynamic”指令是为多语言虚拟机(叫做'DaVinciMachine ')所计划的众多特性之一。
The 'invokedynamic' instruction is one of many efforts planned as part of the multi-language virtual machine dubbed the 'Da Vinci machine'.
虽然以上内容没有在这场演示中体现出来，但这里面的众多特性对于这些组织来说是极具吸引力的，特别是对那些需要管理用户设备的企业来说更是如此。
Although not shown during this event, many of these features will be attractive to such organizations, especially those requiring the manageability of devices that are deployed to users.
如果您希望了解Rails，每周(甚至每小时)都有相关的文章和blog出现，它们都对这个令人兴奋的框架的众多特性大加推崇；请参见参考资料中的列表。
If you want to read about Rails, articles and blogs are published weekly (maybe hourly) extolling the manifold features of this exciting framework; see Resources for a list to start from.
这一特性有别于众多美术品。
DB 29和IDS10的战略定位是使数据库的管理更加便捷，具有众多内置的特性。
DB2 9 and IDS 10 are strategically positioned to make database management easier and faster, and have many built-in features.
这一客户机提供了众多新特性，包括快速查找、迷你应用程序、名片、音频集成等等，其中最突出的一项就是位置识别。
Among all the new features, such as quickfind, mini-apps, business card, audio integration, and many others, one of the highlighted features of the client is location awareness.
更为重要的是，希望您能够了解SOAP的众多“特性”，并不是对SOAP是唯一的，事实上是RPC和XML -RPC的一部分。
Even more importantly, I hope you can see that many of SOAP's "features," rather than being unique to SOAP, actually are parts of RPC and XML-RPC.
关系数据库系统为确保那些非常重要的特性所使用的众多机制之一是事务性日志记录。
One of the many mechanisms used by relational database systems to insure those all-important qualities is transactional logging.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
新版本提供了大量的新特性，也进行了众多的改进。
The new release has a couple guiding themes providing an umbrella for a raft of new features, as well as many improvements.
这些特性在彰显众多机会的同时也带来了巨大的挑战。
These characteristics present great opportunities as well as great challenges.
他在今年早些时候这样写道。他的思想，他说道，已经呈现出一种“断奏”的特性了，这反映为他在线上众多资源中，常常快速浏览短小文章段落的方式上。
His thinking, he said, has taken on a "staccato" quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online.
该工具包提供了特殊的应用程序设计接口(application programming interface,API)，建立在能够提供众多mda转换中一般特性的基本模型访问API之上。
The toolkit provides a special application programming interface (API), layered on top of the base model access API that provides many commonly used features in MDA transformations.
在我的下一篇文章中，我将指导您经历启动和运行完整版本的初始封装器的整个过程，并为您演示如何利用devfsd的众多强大特性。
In my next article, I'll guide you through the process of getting the full version of the init wrapper up and running and show you how to take advantage of devfsd's many powerful features.
除了众多内部实现的清理以外，Rails 3当然也增添了新的特性。
Besides the many internal cleanups, there are of course also new features. From the release notes.
凭借该版本，脚本编写者可以利用新的动态类型、基于推模式的IObservable接口、Tuple类以及C# 4.0中的众多新特性。
This version allows scripters to take advantage of the new dynamic type, the push-based IObservable interface, the Tuple class, among the many new features in C# 4.0.
这个版本包含了众多补丁和特性，包括HTML5和对移植库的支持，有些内容之前也曾单独发布过。
This includes numerous fixes and features, many of which were previously published as individual hot fixes. There are also updates to the HTML 5 and portable library support.
ECF发布了3.5版，它紧跟OSGi 4.3规范，提供了用于远程服务的众多新特性。
ECF has reached 3.5, with many new features tracking the OSGi 4.3 specifications for remote services.
滚动升级功能是Informix 11.70添加到Informix服务器的众多高可用性解决方案的一个特性。
The ability to perform rolling upgrades is one the features in Informix 11.70 that adds to the many high availability solutions for the Informix server.
Ninject涵盖了众多高级特性。
Ninject涵盖了众多高级特性。
应用推荐