作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人；事实上，当他于1895年去世时，他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
唯有当每个人皆认为交通安全是众人的事时，我们在路上开车、在行人道上走路才安全。
Only when everybody thinks traffic safety is everybody's business can we be safe driving on roads and walking on sidewalks.
毕竟，他曾是个矛盾的大师，同时，这儿有所有作家所想要的，这些人中甚至有些是公众人物，这就是在他们写作时的私人空间。
He was, after all, a master of paradox - and besides, what all writers need, even the most public figures among them, is privacy while they are writing.
因此，当噩耗最终击溃了众人的希望后，股价已经从最近的短促反弹时跌去了超过一半。
So equity prices have already reversed more than half of their most recent bear market rally as the lousy macro news has finally shocked the wishful thinkers.
她往行李箱里一看，里面有很多她爸爸在众人面前唱歌跳舞的黑白照片，甚至还有她爸爸跟她一样年纪时的照片。
As she looked into his trunk, there were old black and white pictures of her Daddy dancing and singing in front of people. There were even pictures of her Daddy when he was little around her age.
当我还是个本科生时，我非常害怕在众人面前说话。
When I was an undergraduate, I was very much afraid of speaking in front of a larger beings.
他强调：“我们认为，观看本次世界杯决赛的观众人数将会超过2006年世界杯决赛时约七亿的观看人数。”
"We think it will be bigger than the 2006 World Cup final which had an audience somewhere in the region of around 700 million," he added.
所以当46岁的rock先生踏着细碎，安静的步伐走进哈林区的餐馆时，就如他上个月所做的那样，引起了众人的注目。
So it's noticeable when Mr. Rock, 46, walks into the Harlem restaurant Sylvia's with small, quiet steps, as he did last month.
本周，丰田汽车公司常务专务董事丰田章男坐在美国立法者面前接受盘问时，他代表的不仅仅是遭受围攻的日本汽车商丰田公司，他还是一国的公众人物，代表着这个陷入意料之外的安全危机的国家。
When Akio Toyoda sits down for his grilling before U.S. lawmakers this week, he won'tjust be representing his company, embattled Japanese carmaker Toyota.
我不擅长在公众面前讲话，当我在众人面前讲话时，我感到不舒服。
I'm not good at speaking in public. I feel uncomfortable when I speak in public.
在回忆起众人从那栋楼的高层坠落和跳下的一幕时，仍能明显看到赫西的身体在颤抖。
Hussey still shivers visibly as he remembers the sight of people falling from and jumping off the tower's upper reaches.
众人便立即激动起来。萨姆返回时，相互正戏谑嘲弄，玩笑开得火热。
Excitement instantly seized the whole party: a running fire of raillery and jests was proceeding when Sam returned.
当基督不答应众人宣布他为王时，他知道他一生的转折点到了。
When Christ forbade the people to declare Him king, He knew that a turning point in His history was reached.
每每让我在众人面前演讲时，我总觉得很困窘。
I always feel embarrassed to be made to give lectures in public.
当汤姆告诉大家他在作曲时，众人哄然大笑。
People fell about when Tom told them he was composing music.
我们默默地等待着这些时机：当我们被感知，当我们由小人物变成众人瞩目的焦点时，我们的目的得以实现。
We waiting in silence for these times, when sense can be made, when meaningless existence comes into focus, and our purpose presents itself.
是的，当为期三日，且开幕式长达四小时的财富论坛，今天傍晚拉开帷幕时，北京确实充满了众人交头接耳的嗡嗡声。
Yes, there's definitely a buzz in Beijing as the curtain rises on the three-day FORTUNE Global Forum with a four-hour opening ceremony this evening.
“热得让人受不了，”当众人在阶径上踱了一个来回，第二次走近通向荒地的中门时，克劳福德小姐说。
"This is insufferably hot," said Miss Crawford, when they had taken one turn on the terrace, and were drawing a second time to the door in the middle which opened to the wilderness.
赵姗发现明不见了，十分不高兴，于是下床来找他。找了好久不见他人，刚要放弃时，突然透过窗子，看见明和众人笑谈成一片。
Zhao Shan, annoyed that her charge is missing, goes in search of him, and almost gives up before spotting him through the window, laughing with the others.
赵姗发现明不见了，十分不高兴，于是下床来找他。找了好久不见他人，刚要放弃时，突然透过窗子，看见明和众人笑谈成一片。
Zhao Shan, annoyed that her charge is missing, goes in search of him, and almost gives up before spotting him through the window, laughing with the others.
应用推荐