在某些最轻量级的软件（例如休闲游戏）中，软件和内容会同时模糊。
Software and content blur together in some of the most lightweight software, like casual games.
接着他们会说，那不是一个像样的使命描述，不如“打造一个休闲游戏产业”听上去那么响亮。
And they would say that wasn't a mission statement, not a big one such as "creating the casual gaming industry".
全球有那么多休闲游戏开发者，而且他们都没有赚钱，如果你想进入这个行业，那么你就要努力开发出一些不同的、新鲜的和非同一般的游戏出来。
There are lots of casual game developers in the world, and they don't make money. If you want to get into the business, then work hard to come up with something different, new and unusual.
我确实很讨厌《荣誉勋章》描绘正发生在阿富汗的战争——就算是虚构的——它只不过是把战争视作休闲游戏。
I honestly don't like that Medal of Honor depicts the war in Afghanistan right now, because - even as fiction - it equates the war with the leisure of games.
休闲游戏作为一个市场还有很大的增长空间，新玩家越来越多，新老玩家的游戏装置和平台也越来越多。
Casual games as a market have a lot of room to grow, reaching new customers as well as reaching new and existing customers on an ever-increasing number of devices and platforms.
已经有大量的人在玩休闲游戏，玩游戏的时间也很长。
People are already playing casual games, in big numbers, and for long periods of time.
虽然“严肃”的玩家都是年轻的男子，但是休闲游戏玩家要更加分散，48.3%的玩家为男性，51.3%的人是女性。
And while "serious" gamers tend to be young men, casual gamers are more evenly split: 48.3 percent are male, and 51.3 percent are female.
游戏也分成许多类型，包括第一人称射击游戏、解谜游戏、休闲游戏、聚会游戏、角色扮演游戏、比赛游戏和模拟游戏。
Games too are classified into many genres, including first-person shooters, puzzle games, casual games, party games, role-playing games, racing games, and simulations.
从开发人员的角度看，休闲游戏的好处是，它们比图形密集的第一人称设计或运动游戏更容易打造。
The great thing about casual games from the developers' perspective is that they are much easier to build than the graphics-intensive, first-person shooters or sports games.
休闲游戏产业的赚钱方法和游戏本身一样种类繁多。
The ways to make money in the casual games industry are as varied as the games themselves.
Android市场：编写自己的Android联网多玩家休闲游戏之后，可将它上传到Android市场中。
Android market: After you write your Android networked multiplayer casual game, upload it to the Android marketplace.
每个月都会有超过2亿人在网上玩休闲游戏。
Each month, more than 200 million people play casual games online.
休闲游戏也是一个伟大的赚钱利器：你可以想象有人愿意为了高品质的Facebook应用付10美分。
Casual games are also a great money maker: imagine users were offered attractive high-quality Facebook applications for 10 cents.
同iPhone和iPod touch相关的一切使得它们成为了理想的休闲游戏设备。
Everything about the iPhone and the iPod touch makes them ideal casual gaming devices.
Holland说：“学习开发休闲游戏的最好办法就是去玩休闲游戏，分析这些游戏。”
"The best way to learn how to create a great casual game is to play them," says Holland. "Analyze them."
微软随后也没有发布新的Xbox机型，而是选择开发了Kinect系统来取悦休闲游戏玩家。
Instead of releasing a new Xbox, Microsoft has released Kinect to go after casual gamers as well.
至于Emily，在我在电脑前打出这篇文章的时候，她正在我的身后玩Peggle(幻幻球，一种休闲游戏).我试着叫她去睡觉，不过我没有勉强，因为我知道升一级对她有多么的重要。
As for Emily, she's sitting behind me as I type this, playing Peggle. I'd ask her to come to bed, but I know how important getting to that next level can be.
该产品适合商务演示，教育培训，休闲游戏。
This product can be applied for business presentation, educational training and leisure games.
小精灵是新的休闲游戏每个人都在谈论。
如果您享受的挑战，工作重点和玩这种类型的游戏，蛋糕躁狂症将使鲜美，除了你的休闲游戏集合。
If you enjoy the challenge, focus and fun of these types of games, Cake Mania will make a tasty addition to your casual game collection.
一款消磨时间的休闲游戏，描述了地球上最后一只僵尸为了躲避人类的攻击而逃亡的故事。
A kill time, describe the casual games on earth at last a zombie in order to avoid any human against fleeing story.
目前市场上篮球是严格管理，众多的篮球变化已经制定了休闲游戏。
While competitive basketball is carefully regulated, numerous variations of basketball have developed for casual play. In some countries, basketball is also a popular spectator sport.
这是一款考验你智慧的休闲游戏。五颜六色的方块世界里帮助他们寻找自己的伙伴。
This is a test of your intelligence leisure games. The colorful world of the box to help them find their own partners.
新增的一个事实，即个人电脑的，说实话，更具挑战性的一点去正视的休闲游戏，越来越多的人只是去移植到游戏机和电脑游戏杀死。
Add that to the fact that PCs are, let's be honest, a little more challenging to get to grips with for the casual gamer, more and more people are just going to migrate to consoles and kill PC gaming.
新增的一个事实，即个人电脑的，说实话，更具挑战性的一点去正视的休闲游戏，越来越多的人只是去移植到游戏机和电脑游戏杀死。
Add that to the fact that PCs are, let's be honest, a little more challenging to get to grips with for the casual gamer, more and more people are just going to migrate to consoles and kill PC gaming.
应用推荐