一项英国的关于休闲活动的调查表明，看电视和视频是最受欢迎的休闲活动。
In a UK survey on leisure time activities, watching TV and videos was the most popular.
坐落在美丽的沿海之滨——福建石狮市蚶江镇，占地面积60亩，始建于1990年。 公司现有标准厂房18000多平方米，建筑面积达20000多平方米，二期花园式工业园已破土动工，下辖休闲茄克、休闲裤五个生产基地，固定资产1.5个亿，是中国休闲之都——石狮的服装龙头企业。
Situated in the Shishi, the beautiful coastal city, Baowei covers a area of 60 mu(40 000 square meters) with 18 000 square meters of workshop and 20 000 square meters of construction area.
但是大多数美国人还是能享受一些休闲时间，因为他们太忙了，许多美国人需要仔细地计划他们的休闲时间。
But most Americans are able to enjoy some leisure time. Because they are so busy, many Americans need to plan their leisure time carefully.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
然而，该研究还称，那些自己休闲时间较多而妻子休闲时间较少的丈夫们，在工作后恢复得更快。
However, husbands who apportioned more time to leisure, and whose wives apportioned less time to leisure, showed stronger after-work recovery, the study says.
基本上这种态度就等于承认休闲是生活的重要部分，相信休闲能够并且应该得到充分利用。
Basically, such attitudes amount to a recognition that leisure is an important area of life and a belief that leisure can and should be put to good use.
一般而言，妻子会花更多的时间做家务，随后进行社交或休闲活动，而丈夫有更多的休闲时间，其次是社交活动和家务劳动。
On average, wives spent more of their time at home doing housework, followed by communication and leisure, while husbands had more leisure time, followed by communication and housework.
Holland说：“学习开发休闲游戏的最好办法就是去玩休闲游戏，分析这些游戏。”
"The best way to learn how to create a great casual game is to play them," says Holland. "Analyze them."
如果你很娇小，可以去儿童区看看短裤、紧身裤、休闲运动裤、帆布夹克及T恤等休闲装。
If you are a thin, petite-sized woman, don't overlook the children's department for casual clothing such as shorts, capris, cargo pants, denim jackets and T-shirts.
最初的想法是人们在工作了一辈子之后应该享受一些休闲时光，但是没人想象的到这一些休闲时光几乎长达25年。
The original idea was that people should enjoy a bit of a rest after a life at work, but nobody imagined that the rest would stretch to almost a quarter-century.
正是有了这种意识的觉醒，越来越多的人参与到当前时尚的休闲体育中来，从而使了休闲体育作为一种生活方式，向着一种时尚的方向前进。
For this kind of consciousness, more and more people to take part in the current fashion leisure sports, so as to a way of life of leisure sports to be a fashion direction.
了解和研究休闲，对相应群体的休闲教育是必不可少的。
To know and research leisure, there should be the leisure education for the certain group.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
因此，正确看待劳闲关系对休闲体育的影响，不仅可以为休闲体育的理论建设提供一点参考。
Therefore, a correct view of the relationship among the impact of the leisure sports, not only for the leisure sports and provide a theoretical point of reference.
面对整个社会休闲发展趋势，我们都迫切地需要好好认识休闲。
For coping with the trend of its development, we need to comprehend leisure well.
但是我们需要穿的衣服，休闲装，有时中间“讲究服装的休闲”。
But we will need clothes for dress, casual wear, and sometimes sort of in-between "dressy casual".
休闲或商务休闲语气。一种礼貌的信件落款方式，可以用于朋友或陌生人。
Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.
休闲或商务休闲语气。一种更私人，但还是礼貌的信件落款方式。收件人是你很可能已经在现实生活中见过面的。
Casual or Business casual. A more personal, but still polite way to end the letter. You've probably met the recipient in real life.
随着休闲时代的来临，休闲消费逐渐成为推动经济增长的新引擎。
With the arrival of a leisure age, leisure consumption is becoming a new engine of economic growth.
因此，了解农村中学生会不会利用休闲时间进行体育活动，怎样利用休闲时间进行体育活动、如何指导他们进行休闲体育活动是刻不容缓的任务。
So it is urgent tasks to know whether rural middle school students spent time in doing sports activities in free time and how to instruct them to do recreational sports.
休闲体育是休闲的重要组成部分，是人们科学、文明、健康的度过自己闲暇时光的重要途径。
Leisure sports is an important part of leisure, is the people most important way on scientific, civilized and healthy.
本文探讨了休闲学的产生及其内容与特征，并在此基础上分析了休闲的目标及对我国建设新型休闲文化的必要性。
This paper discusses the generation of Leisure Studies and its contents and features, and on that basis analyzes leisure goals and the need for our country to build a new leisure culture.
如果把这些活动计入休闲，那么英国男性每天的休闲时间只比女性多10分钟。
If these are taken into account British men have only 10 minutes more spare time a day than women.
休闲生活质量研究探讨的是人们对闲暇时间的利用和分配状况，社会为人们提供休闲机会的充足程度和提供休闲环境的优越程度。
Study on the quality of leisure life studies how people use their leisure time and how about the leisure opportunities and the leisure environment the society supplies.
户外休闲主题区：户外休闲用品、各种民间休闲场所及俱乐部等。
Outdoor leisure theme zone: outdoor and leisure commodities, all kinds of entertainment sites and clubs etc.
户外休闲主题区：户外休闲用品、各种民间休闲场所及俱乐部等。
Outdoor leisure theme zone: outdoor and leisure commodities, all kinds of entertainment sites and clubs etc.
应用推荐