休闲文化具有诗性和世俗性双重品格。
Leisure culture is characteristic of both poetry and secularity.
女性休闲是休闲文化的重要组成部分。
项目内容 ：拟引进外资进行休闲文化旅游开发。
It intends to perform leisure and culture tourism development by introducing foreign investment.
旅游作为一种消费活动，是现代人休闲文化的一种方式。
Travel as a kind of consumption activity, is a way of modern's recreation culture.
高校教师在健康休闲文化建设中发挥了极其重要的积极作用。
They play a very important role in the construction of healthy leisure culture.
知识女性的休闲文化结构可从其休闲的文化层次及空间结构两方面来研究。
The female intellectual's leisure structure can be studied through cultural structure and special structure.
全文对消费主义背景下的休闲文化集群作了系统性的理论梳理，构建了休闲文化集群研究的理论框架。
In a word, the paper systematically analyzes theory of cultural clusters for recreation in the context of consumerism, as well as structuring the theory frame for research later.
重庆都市广场不但自身具有深厚的文化内涵，而且是都市休闲文化的重要组成，是文化活动开展的重要场所。
Chongqing's metropolitan square not only has deep cultural connotation but also is important constituent of recreation culture and is an important site to play a active role.
本案是一座集购物、娱乐、时尚、休闲文化多功能为一身的城市活力中心；是一座城市最引以为豪的标志物；
The project is an urban business center integrated with multiple functions such as shopping, entertainment, fashion, recreation cultures, etc, and it's also a landmark building of Leting County;
而当下休闲文化与休闲现象的迅速勃兴，越来越昭示：在已有的研究视角之外需要再加入一种美学的研究视角。
Nowadays the rapid development of leisure culture and leisure phenomenon is indicative of the necessity of a study from the perspective of aesthetics in addition to those approaches available.
本文探讨了休闲学的产生及其内容与特征，并在此基础上分析了休闲的目标及对我国建设新型休闲文化的必要性。
This paper discusses the generation of Leisure Studies and its contents and features, and on that basis analyzes leisure goals and the need for our country to build a new leisure culture.
明年我们会一如既往地设计提供秉承品牌休闲文化的产品系列，同时我们也集中精力继续打造一个伟大的国际生活风尚品牌。
For next year we will continue to build on our heritage of casual product with style as we focus on building a great global lifestyle brand.
如果你一直渴望研究热狗、主题公园、以及每周五天工作日是怎样影响美国人的休闲文化的，那就听听爱荷华州大学的“美国人的度假方式”课程。
If you've been longing to research how hot dogs, theme parks, and the five-day workweek have impacted American leisure culture, check out the University of Iowa course "the American Vacation."
如果你一直渴望研究热狗、主题公园以及每周五天的工作日制度如何影响美国人的休闲文化，那就办好手续，去听一听衣阿华大学开设的“美国人的假期”这门课程吧。
If you've been longing to research how hot dogs, theme parks, and the five-day workweek have impacted American leisure culture, check out the University of Iowa course "The American Vacation".
户外休闲融合传统韵味，形成北客品牌所特有的、舒适的穿着文化。
Fusion of traditional charm into outdoor leisure forms the brand of BEAUME qualities of unique, comfort & culture.
这种劳动分工让刚来的欧洲人感受到了文化上的疑惑，因为以欧洲人的观点来看，耕作才是真正的劳动，打猎和捕鱼只是休闲活动。
This division of labor caused cultural confusion when Europeans arrived. From the European point of view, farming was real work, while hunting and fishing were just recreational sports.
面对更高的税率，欧洲人形成了一种比我们更加休闲的文化；工作并不想在这里一样以保证金支付。
Facing higher tax rates, Europeans have developed a culture that is more leisure-based than ours; work doesn't pay as well at the margin as it does here.
完善消费政策，积极培育旅游、文化、休闲、健身等消费热点，扩大居民消费。
We need to improve policies on consumption, vigorously develop consumption growth areas such as tourism, culture, recreation and exercise, and expand consumption.
我们将把产品进一步细分为文化主题，时尚主题和休闲主题。
We will further classify products into culture-themed, fashion-themed, and leisure-themed ones.
宾夕法尼亚州立大学的社会学家Karen BettezHalnon指出，纹身已经不在是一种亚文化现象，它的触角几乎延伸到社会的各个阶层，从医生到银行家，甚至是重视孩子休闲活动的中产阶级妇女。
Karen Bettez Halnon, a sociologist at Penn State University, says tattoos are no longer a subculture; they appeal to almost everyone from doctors to bankers and even to soccer moms.
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
在精神层面，休闲运动以其文化形态渗透在人们的价值体系中，影响和改变着人们的精神世界。
In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.
因此，休闲是一门学科、一种艺术，也是一种文化教养。
Thus, leisure is a science, an art, and a kind of cultivation.
它既是市民放松、休闲、娱乐、购物场所，也是游客感受当地文化、体验风味小吃和购买地方旅游纪念品的最佳选择。
It is not only the people to relax, leisure, entertainment, shopping, but also tourists feel the local culture, experience the local snacks and souvenirs to buy the best choice.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
但时至今日，咖啡馆的文化艺术气氛淡化了，休闲的色彩浓重了。
But today, the cafe culture art atmosphere of desalination, leisure has a strong color.
但时至今日，咖啡馆的文化艺术气氛淡化了，休闲的色彩浓重了。
But today, the cafe culture art atmosphere of desalination, leisure has a strong color.
应用推荐