系统休眠时，内存中的内容写入硬盘，系统电源关闭。
In this case the contents of the memory are written to the hard drive and the system is powered off.
当系统进入休眠时，内存中的内容将会在计算机关闭前存入磁盘。
When a system enters hibernation, the contents of its memory are saved to disk before the computer is turned off.
休眠时，熊呆在他们的窝点，其中充满了叶，使他们的逗留更舒适和温暖。
While hibernating, bears stay in their dens, which are filled with leaves to make their stay more comfortable and warmer.
这个操作在你应用程序之外，所以当你的app没有运行时你能使用他们触发一些事件或者操作，甚至是设备休眠时。
They operate outside of your application, so you can use them to trigger events or actions even when your app is not running, and even if the device itself is asleep.
想下这些数字（来自ARM），一颗1000毫安时容量的电池IntelAtomZ500处理器在频率800MHz运行时能支持19个小时的休眠时间，7小时的正常使用时间；
For a 1000 mAH battery, the Intel Atom Z500 Atom processor running at 800 MHz offers 19 hours of sleep time and overall battery life of 7 hours.
通常，Emmenathependuliflora 的种子保持休眠状态数年，并且仅在大火燃烧通过其栖息地时发芽。
Normally, seeds of Emmenathe penduliflora stay dormant for years and germinate only when a fire burns through their habitat.
经过动荡时开始从海湾国家的现金干涸后，巴勒斯坦权力机构注入来自西方和阿拉伯国家的援助资金度外恢复其束缚休眠慈善机构。
After a shaky start when cash from Gulf countries ran dry, the PA is injecting funds from Western and Arab aid-givers to revive dormant charities in its thrall.
那儿是寂寞的冬季，是白雪覆盖着的荒原，如同是一张无限大的冰床，他们静静地休眠在那银色的梦幻里，在咀嚼着往昔的春时夏日的欢乐之后，丛立在他们面前的，不是再生一次或几次的美丽轮回，而是生者为悼念死者而树起的墓碑。
There is a lonely winter and the wilderness is covered with snow. As a infinite bed of ice, they slept quietly in their silver dreams.
让电脑进入休眠状态，这样下次对方坐在电脑前时就会收到你的道歉啦。
Put the computer to sleep, so that the next time the recipient sits down at the computer, she receives your apology.
并不是所有的驱动程序都适用休眠模式，它们可能在首次加载时只初始化一个设备。
Not all drivers are well written for hibernation mode. They may only initialize a device when they first load.
在两天中，我的笔记本电脑休眠了多次，因此并没有真正运行48小时(虽然引擎认为它一直在运行)。
It's been two days. My laptop has gone to sleep a few times, so we haven't actually run for 48 hours (although the engine thinks it has been up all that time).
然后才能在剩余的时间内执行gc工作，在时间量临近结束时将自身调回休眠状态并恢复JVM的运行。
It can then perform GC work for the remainder of the quantum, scheduling itself back to sleep and resuming the JVM when the quantum end time approaches.
当无事发生时，它进行休眠，从而延长使用寿命。
It hibernates when nothing is happening, which can extend its life.
CPU在其等待数据时没有事情做，干脆就休眠了。
The CPU has nothing to do while it waits for the data, so it sleeps.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
提示：当电池电量为“空”时，本本将被迫进入休眠状态。
TIP: When the battery reaches "empty", the computer is forced into sleep mode.
第6周时试管薯芽眼将要萌动，此时蛋白质含量的增加可能是块茎将要突破休眠的信号。
The rapid increase in the content of tuber protein at the 6th week would be a signal for dormancy release.
熊王国也会在冬天休眠并每天24小时聚焦在梦想上。
The Bear Kingdom hibernates in the winter and also focuses upon the dream 24 hours per day as a result.
当人们在工作中变得千篇一律时，这被称作职业休眠。
When people get in a rut at work it's called falling asleep on your career.
延迟着床是指胚胎在发育到胚泡阶段时暂时进入休眠状态，并不立即着床。
Delayed implantation occurs when the conceptus enters a state of suspended animation at the blastocyst stage of development.
休眠指某些昆虫在应付不利环境条件时，暂停生长或演变，减少生理活动的时期。
A period during which growth or development is suspended and physiological activity is diminished, as in certain insects in response to adverse environmental conditions.
移植后腺细胞凋亡及变性可能是自体颌下腺移植术后发生休眠期时腺体分泌减少、变粘稠的病理学基础。
Apoptosis and degeneration may be the reason for decrease of submandibular gland secretion in a short term after the transplantation.
此已知问题的建议的解决方案时，不使用休眠，但若要改用系统关闭。
The recommended solution to this known issue is to not use hibernate, but to use system shutdown instead.
当在该第一电路中保持数据时，该休眠电路基于休眠信号减少处于休眠状态的第一电路的功耗，以具有低漏电。
The sleep circuitry reduces power consumption of the first circuitry in the sleep state to have low leakage based on the sleep signal while retaining the data in the first circuitry.
新的NPC正确的储物柜打开时的NPC，均获准在休眠状态和正确的内容添加到他们的库存。
The new NPCs lockers correctly open when the NPCs are released from their hibernation and the contents are correctly added to their inventories.
当你觉得整个世界是灰色的、好像处于中国论文资料库休眠状态时，你的内心世界就是活力和灵感的源泉。
Your inner life can be a source of vitality and inspiration when the natural world is gray and seems dormant.
当你觉得整个世界是灰色的、好像处于中国论文资料库休眠状态时，你的内心世界就是活力和灵感的源泉。
Your inner life can be a source of vitality and inspiration when the natural world is gray and seems dormant.
应用推荐