扫描之间的休眠时间会根据主机内存大小调整。
The sleep time between scans is adjusted according to host memory size.
最后，我们添加任意30秒的休眠时间，确保两个subshell完成之后命令序列完成。
Finally, we'll add an arbitrary 30-second sleep to ensure the command sequence finishes after the two subshells do.
通过设计不同的休眠时间分布函数，以此来考察各不同分布函数所产生的聚合链的分子量分布情况。
By designing the different dormant time distribution function, so as to represent the different distribution functions arising from the molecular weight distribution of polymer chain.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
对于每个Bonnie++测试，可以根据自己的意愿运行多次(5或10次)，但要确保在两次运行之间留出60秒的休眠时间，使工具恢复稳定，从而得出一个平均结果。
You can run each Bonnie + + test as many times as you want (5 or 10 times), but be sure to allow a 60-second sleep between each run to let everything settle, so you can average the results.
想下这些数字（来自ARM），一颗1000毫安时容量的电池IntelAtomZ500处理器在频率800MHz运行时能支持19个小时的休眠时间，7小时的正常使用时间；
For a 1000 mAH battery, the Intel Atom Z500 Atom processor running at 800 MHz offers 19 hours of sleep time and overall battery life of 7 hours.
然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。
More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.
休眠火山可能在任何时间爆发。
休眠的目的在于给垃圾回收器充分的时间，在释放其他线程之后完成工作。
The purpose of the sleep is to allow the garbage collector to finish up after it has released the other threads.
虽然科学家们在不断提高对火山喷发的预测能力，但即使他们知道要监测哪座山，其他长时间休眠的火山也可能突然喷发肆虐。
Scientists have improved capabilities for predicting some volcanic eruptions, but only if they know which mountains to monitor. Long-dormant volcanoes can awaken unexpectedly to wreak havoc.
然后才能在剩余的时间内执行gc工作，在时间量临近结束时将自身调回休眠状态并恢复JVM的运行。
It can then perform GC work for the remainder of the quantum, scheduling itself back to sleep and resuming the JVM when the quantum end time approaches.
如果gc线程无法在时间量结束前完成预定的任务项目，那么也可以抢占性地进入休眠。
The GC thread can also preemptively sleep if it can't complete its upcoming work item before the quantum end time.
这样，由于调用者被转入休眠状态，可能需要一段比较长的时间才能完成分配，调用者的需求才能得到满足。
This might take a longer time to complete since the caller is put to sleep in order to satisfy requirements.
“大混乱行动”将迫使人类文明休眠好让地球有足够的时间恢复。
Project Mayhem will force humanity to go dormant or into remission long enough for the Earth to recover.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
SleepInterval：网格执行器检查要执行的新任务之前休眠的间隔时间（以秒计）
SleepInterval: how long (in seconds) a grid worker should sleep between checking for new tasks to execute.
但经过一定的时间，休眠会自然打破而开始萌芽生长。
But after a certain period of time, will naturally break dormancy and begin to sprout growth.
研究人员用十一个半月的时间小心翼翼地为含有这种细菌的冰样加热，慢慢地唤醒休眠冻结住的微生物，使其恢复了生命。
Researchers coaxed the dormant frozen microbes, back to life by carefully warming the ice samples containing them over a period of 11-and-a-half months.
植物习性是遗传的，例如开花的时期，休眠的时间。
Habit is hereditary with plants, as in the period of flowering, in the time of sleep.
其实我们每个人的内心都是一个休眠中的巨人，你所要做的是唤醒自己内心的巨人，充分发挥你自己的天赋，个性，充分利用自己的时间和经历。
Indeed, everyone has a giant's soul, all you have to do is to wake up the giant within, make the best use of your talent, character, time and energy.
对当前和休眠的业，或对预兆与征兆作三夜摩（冥想），能预知死亡的准确时间。
By performing samyama on the two types of karma, active and dormant, or upon omens and portents, the exact time of death can be predicted.
而电池实际上是保持了一定电量而非真“空”，这样是为了维持本本能休眠一定的时间。
The battery actually keeps back a reserve beyond "empty", to maintain the computer in sleep for a period of time.
研究最彻底的是不同的光周期对高生长停止，萌芽和进入休眠的时间的效应。
Best studied are the effects of differing photoperiods on The Times of height growth cessation, bud formation and dormancy onset.
一款用于自动关机的软件。用户可设定在特定时间和特定周期来自动执行待机、休眠、关机、重启、注销等动作。
A for the automatic shutdown software. Users can set in a specific time and specific to automatically designated cycle, dormancy, shutdown and restart, cancel such action.
冒着泡或者摊开形成薄的地壳，然后再休眠一段时间。
Motlen rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in the thin crust before fabling dormant for a time.
结果表明，低温处理对解除休眠有显著作用，随着低温处理时间的延长，成苗率提高。
The results indicated that low temperature had significant effect on breaking dormancy: with the treatment time of lower temperature prolonged, seedling rate was increased.
用户可设定在特定时间和特定周期来自动执行待机、休眠、关机、重启、注销等动作。
Users can set in a specific time and specific to automatically designated cycle, dormancy, shutdown and restart, cancel such action.
这可能是因为他们出生的碎片从休眠状态，因此彗星是由硬，艳阳高照的岩石燃烧时间较长，在地球大气层主要是，专家建议。
This could be because they're born of debris from a dormant comet and so are made mostly of hard, sun-baked rock that takes longer to burn up in Earth's atmosphere, experts suggest.
此算法能够根据网络节点的实际剩余能量自动调节网络节点的休眠概率，均衡网络各个节点的能量消耗，从而提高网络的生存时间。
In this algorithm, each code can adjust its sleeping probability by its remaining energy, balance energy consumption of net codes, so the life time of whole network is enlarging.
此算法能够根据网络节点的实际剩余能量自动调节网络节点的休眠概率，均衡网络各个节点的能量消耗，从而提高网络的生存时间。
In this algorithm, each code can adjust its sleeping probability by its remaining energy, balance energy consumption of net codes, so the life time of whole network is enlarging.
应用推荐