人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
工作时间和休息休假；
用人单位遵守国家关于劳动者工作时间和休息休假规定的情况；
The employers' abidance by provisions of the state regarding working hours, rest and vacation of the workers;
人人有享受休息和闲暇的权利，包括工作时间有合理限制和定期给薪休假的权利。
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
建立符合规范之工时管理机制，合理安排员工的工作时间与休息休假。
Do establish management mechanism for working hours in line with applicable laws and national standards, and reasonably arrange employee's working and rest schedule.
它管理的转变时间表，休息时间，出勤，缺勤和休假。
It manages shift schedules, time off, attendance, absence and vacations.
未经批准，实际休息时间大于休假凭证开具的休息时间的，按旷工处理。
Without approval, the balance is treated as absence from work if the actual rest time is longer than that issued on the certificate of sick leave.
患病员工按休假凭证或准允休假的时间休息，计算病假时间以员工实际休息时间为准。
The sick employee should have a rest according to the certificate of sick leave or the time permitted. The calculation of the sick leave is base on the actual rest time of the employee.
星巴克也给那些在公司工作10年以上的员工提供一年的学术休假，称作“职业休息时间”。
Starbucks will also offer one-year sabbaticals, called "career coffee breaks, " to workers with 10 years of service.
星巴克也给那些在公司工作10年以上的员工提供一年的学术休假，称作“职业休息时间”。
Starbucks will also offer one-year sabbaticals, called "career coffee breaks, " to workers with 10 years of service.
应用推荐