第二条医疗期是指企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息不得解除劳动合同的时限。
The second is the business of health care workers to stop work due to illness or non-work related injury treatment rest period may not terminate the labor contract.
迈克尔累了，他在长途旅行之后不得不休息。
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
最后，他不得不休息了一会儿。
他短距离飞行了几码，然后不得不休息。
He had taken short flights of a few yards and then had been obliged to rest.
我不得不坐在桌旁休息一下。
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
当克莱向国会大厦的台阶一步步爬上去时，他不得不中途休息好几次，他对一个朋友说，他觉得很累很虚弱。
Clay had to rest several times as he climbed the steps of the Capitol. He told a friend that he felt very tired and weak.
在这些更加拥挤的环境中，地洞里无节奏的金花鼠不得休息的夜间活动把它们的所在暴露给黄鼠狼，猎食急剧增加。
Under these more crowded conditions, the restless nighttime movements of the arrhythmic chipmunks in their burrows clued the weasels in to their locations, and predation increased dramatically.
在大多数情况下，即使患抑郁症的人只需稍微休息一会，缓解抑郁，每周累计仅几小时，但因为公司制度不允许，不得不干脆请病假。
In most cases, individuals living with depression were forced to use sick days to leave work for their symptoms, even if they needed to leave just a few hours per week.
这种转变使得父母们不得不订立规定，保证他们的孩子能够在这个时代有足够的休息时间。
The shift has left parents struggling to set rules that will keep their teens rested in today's age.
“他们让我不得不呆到凌晨2点才休息，而早上6点45我又要上班出门”。
They’re causing me to stay up until 2 in the morning, but I still have to leave the house at 6:45 a.m.
我不得不每五分钟就坐下来休息一下。
在当地公认的休息日，或在投标函附录中规定的正常工作时间以外，不得在现场进行任何工作，除非。
No work shall be carried out on the Site on locally recognized days of rest, or outside the normal working hours stated in the Appendix to Tender, unless.
保持宿舍安静，不得在宿舍内从事影响他人学习与休息的活动，如跳舞，大声喧哗，高声放音乐等。
Students should maintain a quiet environment in the dormitory and must not disturb others. Such as dancing, talking loudly, loud music are not allowed.
如果你工作忙绿，你的午餐休息时间可能没了，就不得不在办公桌上吃午饭。
If you're having a busy day in work, it can be tempting to skip your lunch break and eat at your desk.
保持宿舍安静，不得在宿舍内从事影响他人学习与休息的活动，如跳舞、大声喧哗、高声播放音乐等。
Remain quiet inside of the apartment. Loud activities which influence other residents are not allowed, such as dancing, high talking noises, high volume music playing etc.
我不得不卧床休息。
若果需要休息的话，你就休息一下，但别觉得为了我你才不得不休息。
Have a rest if you want to, but don't feel you have to stop on my account.
当你想休息，她却整晚让你不得安宁时，还有在自己的宝贝离巢而去擦去泪水之时。
The time she keeps you up at night, and all you want is rest, and the time you wipe away the tears, as your baby flees the nest.
因为我感觉到有些瞌睡了，所以我不得不停下来去休息。
Because I feel a little sleepy now, so I have to stop to have a rest.
没有安宁，死了也不得休息，因为我活着的时候从来没有行善积德！
No peace, no rest for me in death, because I was never good or kind in life!
这群旅行者不得不停下来休息，因为天快黑了。
The group of travelers had to stop to have a rest because night came.
我不得不让自己休息一天。
哦，我一直跑来跑去的忙得不得了。连一下都没有休息过。
Oh I have been running around like a headless chook. I just haven't had a break.
休息后疼就好些，但我只要再走一点道儿，就疼得不得不停下。
It's better after resting, but when I try to walk again it hurts so much then I have to stop.
休息后疼就好些，但我只要再走一点道儿，就疼得不得不停下。
It's better after resting, but when I try to walk again it hurts so much then I have to stop.
应用推荐