并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。
Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.
他放弃了节日和其他休假时间。
真正的解放不是更多的休假时间。
这些是工人休假时间最多的国家。
These are the countries where workers get the most time off.
课程期间是否有休假时间？
您有责任检查您的工作时间和休假时间。
It is your responsibility to check your hours of work and your days off.
他们也十分重视假期，每人每年,都可以有几周的休假时间。
And their vacations very seriously, and everybody gets mortable weeks of vacation in a year.
新父母的确应该获得比现在更多的带薪休假时间。
New parents should receive more paid time off than they're currently getting.
站着，这样一个好计划我应充分利用我的休假时间。
It stood to reason that with such a good plan I should make the best of my vacation time.
与大部分工业化国家相比，美国人休假时间短，休假次数少。
Americans take shorter and fewer vacations than people in most other industrialized countries.
温格给国脚们定的休假时间是自所在国家队被淘汰起的一个月。
Wenger intends to give his players around a month off from the date their teams were knocked out of the tournament.
有几个国家能为工人提供大量的休假时间，这几个国家可以说是慷慨的。
Several nations providing workers with a great deal of time off can afford to be generous.
尽管雇主们喜欢减少休假时间的观点，但他们可能更不愿意为此支付费用。
Although employers like the idea of reducing these holiday promises, they will be less pleased to be invited to foot the bill.
叠加的优待：很多公司对工作满一定年限的员工有增加其带薪休假时间的优待。
Increased Benefits: Many companies increase paid time off for employees who stay at a job for a certain number of years.
但特斯拉最近的收益报告却显示，吉伦已经开始休假，休假时间将持续到年底。
Yet according to Tesla's latest earnings report, Guillen has now taken a leave of absence until the end of the year, and it's unclear if Guillen will return to the company.
假定部件的工作时间服从指数分布，修理时间和修理工的休假时间均服从一般连续分布。
It is assumed that the operating time of units has an exponential distribution, while the repair-time and the vacation time have general continuous distributions.
除了简单地要求更多的休假时间外，很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否，视情况而定)。
Short of simply asking for more vacation time, many people negotiate long-term leaves of absence or sabbaticals (paid or unpaid, depending upon the situation) to enable travel.
专业人才越发注重工作与生活的平衡，例如希望获得额外休假时间、弹性的工作与时间安排。
Professionals increasingly value perks that support work-life balance, such as additional vacation time and flexible schedules.
按照我国现行的休假制度，公民的休假时间主要有三部分组成：双休日、“黄金周”和带薪假期。
According to Chinas holiday system, citizens have three parts of traveling time: double rest days, golden weeks and holidays with salary.
政策会告诉你你有多少休假时间，而企业文化会告诉你有多少人或者多少人没有真正注意这个政策。
The stated vacation policy will tell you how much time you get to take off. The culture will tell you whether or not people actually pay attention to that policy.
现在，工薪阶层的重大节假日、休假时间多了，应该好好地进行安排，以旅游、休闲的方式结合进行健身活动。
Nowadays, working-class has its own many major holidays and vacations, which should be much better arranged to fitness activities in the way to travel and relaxing.
我知道，按惯例假期应该是两周，但是，我也发现，这条惯例并不是明文规定，偌大的美国并没有一条关于休假时间的法律。
I realize that two weeks is the norm, but I also realize that it isn’t written down anywhere. There aren’t any laws about about vacation time.
没过多久，游客中就包括了莱纳尔·邦霍斯特和阿尔穆特·邦霍斯特夫妇这样的人，他们从德国赶来，利用休假时间专程来看这幅画。
Shortly afterward, visitors included Rainer and Almud Bonhorst, on vacation from Germany, who made time to come and see the painting.
美国的产假政策离人们的期望相差甚远，我见过很多女性和她们的经理一道，试图找出创造性的解决方案来增补休假时间。
While the maternity leave policy in the U. S. leaves a tremendous amount to be desired, I've seen lots of women work with their managers to figure out creative solutions to supplement their leave.
美国的产假政策离人们的期望相差甚远，我见过很多女性和她们的经理一道，试图找出创造性的解决方案来增补休假时间。
While the maternity leave policy in the U. S. leaves a tremendous amount to be desired, I've seen lots of women work with their managers to figure out creative solutions to supplement their leave.
应用推荐