执行委员会的一份声明说，委员会接受了沃尔伏维茨认为他道义上安排他的女友- - -一名银行雇员的升职并提升她的工资的行为。
A statement from the board said it accepted that Wolfowitz thought he had acted ethically in arranging a promotion and pay increase for his female companion, a bank employee.
万维网向来不曾安全。赛门铁克的一项最新报告讨论了当今和未来的一些网络威胁，指出国际互联网危机四伏，安全问题严峻。
The state of Web security has never been pretty, and a new report from Symantec (Nasdaq: SYMC) discussing current and future threats only highlights just how risky the Internet environment has become.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅，以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会，极大地提高了城市的文化品位。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
每年夏季，欧洲各地区的数万年轻人前往诺维·萨德(伏伊伏丁那的首府)，参加位于多瑙河上游的佩特罗瓦拉丁城堡举行的Exit音乐节。
Every summer tens of thousands of young people from across Europe come to Novi Sad, Vojvodina's capital, for the Exit music festival, held in the Petrovaradin fortress above the Danube.
许：所以，引述卡维尔的话，波伏娃的方法是“通过个人的达到哲学的”？
So Beauvoir approaches' the philosophical through the personal ', to quote Cavell?
分析家说，维芳迪急于出售其资产，最可能被卖掉的目标之一将是旗下的西吉电信公司，而英商伏德风集团可能有意收购这家公司。
Analysts said, in a haste to sell off its assets, Vivendi is mostly likely to sell its telecommunications arm Cegetel, which Britain's Vodafone group may be interested in acquiring.
而许多临床常用的药物，如呋拉茶碱、氟伏沙明，喹诺酮类抗生素、维拉帕米、西米替丁和口服避孕药等，可抑制CYP1A2的活性。
On the other hand, many commonly used drugs, including furafylline, fluvoxamine, quinolone antibacterial, agents verapamil, cimetidine and oral contraceptives, can inhibit CYP1A2 activity.
用数值方法分析了多个平行传播一维光伏空间亮孤子之间的相干相互作用。
We present a numerical study of coherent collisions of multi photovoltaic bright spatial solitons.
光伏也是一个可扩展的技术，这意味着它可以被部署在屋顶，或是可用土地上连接到输配电网上，莫维兰说。
"PV is also a scalable technology, which means that it can be deployed at someone's roof connected to a distribution grid or on available land connected to transmission lines," said Movellan.
光伏阵列位于怀廷斯维尔镇，将包含4683太阳能电池板，每一个会产生210瓦电力。
The photovoltaic array is located in the town of Whitinsville and will contain 4,683 solar panels, each of which will produce 210 watts of electricity.
你关注江西赛维是因为你打算买入一些光伏行业股票，或者仅仅是看看？
Are you following LDK because you want to get some exposure to the solar industry or just to take a look?
以ARM7处理器(at91sam7s64)为主控芯片的嵌入式光伏MPPT控制方案，由太阳跟踪器和二维平面支架控制器组成。
A embedded PV MPPT control scheme is proposed with ARM7 processor (AT91SAM7S64) as the main control chip. The system consists of sun-tracking device and two-dimensional plane support controller.
伏-三维闪电从你的指尖释放！
有40%的美露红，30%的里伏斯科和30%的卡伯纳、卡伯纳苏维翁组成。有着振动的深红色带有一丝紫色，有着强烈的酒香和野果香味。
Comprised of 40% Merlot, 30% Refosco and 30% Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, it is a vibrant garnet red with purple highlights and a very intense, alcohol-rich, wild berry flavour.
有40%的美露红，30%的里伏斯科和30%的卡伯纳、卡伯纳苏维翁组成。有着振动的深红色带有一丝紫色，有着强烈的酒香和野果香味。
Comprised of 40% Merlot, 30% Refosco and 30% Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, it is a vibrant garnet red with purple highlights and a very intense, alcohol-rich, wild berry flavour.
应用推荐