一支美国考古队考察了阿伊亚。伊里尼海角一个古城里的一座神庙。
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayria Irini.
在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
肯尼博士开始在伦敦的盖伊医院进行研究，现在在佛罗里达斯里克普斯研究所工作。研究中他将老鼠分成三组，研究结果很快将在美国发表。
Dr Kenny, who began his research at Guy's Hospital, London, but now works at Florida's Scripps research Institute, divided rats into three groups for his research, due to be published in teh US soon.
这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。
There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.
另一个大厅被命名为叫凯伦布里森，还有一个被命名为《走出非洲》的作者伊莎丹尼森名字的。
The other is named for Karen Blixen, also known as Isak Dinesen, the writer of “Out of Africa”.
过去，它们被称为会议1厅和2厅，但是现在组织者被告知，不能再指代这些大厅用过去的号码，以免误会过去1号大厅现用凯伦布里森的命名因是男性而优于过去2号大厅现用伊莎丹尼森命名的女性。
They used to be known as Plenary 1 and Plenary 2, but the organisers have been told not to refer to them by their old Numbers, lest Brahe, male, be privileged over Blixen, female.
弗朗哥是一位如此著名的演员—在今年的奥斯卡角逐中，他凭借在丹尼·博伊尔的电影《127小时》里的演出成为有力竞争者—为何他要冒险开创第二事业？
Franco is such a celebrated actor-he's a frontrunner in this year's Oscar race for his performance in Danny Boyle's 127 hours-why would he even risk a second career?
在4月的一个雨天，莫罗科哈一间昏暗发黄的工人食堂里，强尼·伊格瓦尔·弗里亚斯和二十来个产业主聚集在一起，反对中铝。
In a dingy yellow workers' cafeteria in Morococha, Jhonny Egoavil Frias and20 other property owners opposed to Chinalco huddle together on a rainy day inApril.
在印度尼西亚，伊里安查亚，阿斯·马特，踩着高跷的房子。
演员：乔治·克鲁尼伊万·麦克格雷格杰夫·布里吉斯。
一队美国考古学家考察了位于阿伊亚依里尼海角的一个古城中的庙宇。
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of ayia iri ni.
尼帕伊告诉记者，这枚奥运会奖牌意义重大，因为他的祖国在近30年里都处于战乱之中。
Rohullah Nikpai told reporters that this Olympic medal was of great significance since his motherland had been stricken by armed conflict in the past 30 years.
道尔(伊森·恩布里饰)在感恩节被爸爸抛弃，妈妈让她的新男朋友达奇(艾德·奥尼尔饰)去寄宿学校接他。
When Doyle (Ethan Embry) is ditched by his dad on Thanksgiving, his mother sends her new boyfriend, Dutch (Ed o 'neill), to pick him up at boarding school.
一个美国的考古队在阿伊亚•依里尼海角的古城里考察了一座庙宇。
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
阿毛里和范尼·斯特·鲁伊是我的偶像。或许对阵尤文时的那粒入球将会改变我的职业生涯。
Amauri and Van Nistelrooy are my idols. Perhaps the goal against Juve is a joy that can change my career.
虽然一切都还很脆弱，但是通过承认失败，萨卡·什维利先生传递给他的国家胜利的讯号，并使伊万尼舍维里大乱阵脚，他曾表示从未被允许赢得选举。
It is all still fragile. But by admitting defeat, Mr Saakashvili handed his country a victory and wrong-footed Mr Ivanishvili, who had said that he would never be allowed to win elections.
震源深度最深的地震是1963年发生印度尼西亚伊里安查亚省北部海域的5.8级地震，震源深度786公里。
Focal depth of the earthquake is the most in 1963 in Indonesia Irian Jaya province in northern waters of the 5.8 earthquake, the focal depth of 786 km.
臭臭虫，伊里安查亚，印度尼西亚。
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
我看见伊斯帕尼奥拉号停在海湾里——船上挂着骷髅旗！
There I saw the Hispaniola in the bay — but the Jolly Roger was flying over her !
三月里，迪尼茨接替了沉默寡言的伊扎克·拉宾所担任的职务。
当伊渥克人在营救托瓦尼夫妇时，伊兹里娜帮忙分散了哥拉克斯邪恶巨人的注意力。
She was helpful in distracting the evil Gorax while the Ewoks rescued the humans.
阿森纳的年轻球员亨利·兰斯·贝里，杰辛普森和鲁伊丰特都是水晶宫主帅尼尔沃尔诺可的租借目标。
Arsenal starlets Henri Lansbury, Jay Simpson and Rui Fonte are all targets for Crystal Palace boss Neil Warnock.
阿森纳的年轻球员亨利·兰斯·贝里，杰辛普森和鲁伊丰特都是水晶宫主帅尼尔沃尔诺可的租借目标。
Arsenal starlets Henri Lansbury, Jay Simpson and Rui Fonte are all targets for Crystal Palace boss Neil Warnock.
应用推荐