伊达家的战士具有狂暴和无情的天性。
在西南方，情况则较为稳定：宫城的畠山氏目前与伊达家保持和睦，但谁知道这种平静状态还能维持多久？
To the southwest, matters are a little more settled: the Hatakeyama clan in Miyagi is currently at peace with the Date, but who knows if such a situation will last?
达瑞斯最喜欢的钢琴曲是韩国音乐家伊鲁玛的《在你身上流动的河》。
Darrius's favourite piano music is River Flows in You by Yiruma, a Korean musician.
我还见到了瓦达。舍伊德，她经营一家家具店，而且还是县里的财务官。
I also met Vada Sheid, who owned a furniture store and was the county treasurer.
艺术家沙兹亚·西莰达在纽约的库珀·休伊特国家设计博物馆组织展览。
Artist Shahzia Sikander guest-curates at the Cooper-Hewitt, National Design Museum in New York City.
而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时，我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科•达•伽马(Vasco da Gama)与伊本•白图泰(Ibn Battuta)不再被我们记起了。
And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists-vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.
麦卡伦经济开发公司总裁Keith Patridge1982年将家般到了伊达尔戈。
Keith Patridge, the president of the McAllen Economic Development Corporation, moved to Hidalgo County in 1982.
更糟糕的是，伊达一家发现，他们不得不在分离主义危机期间回家。
To make matters worse, the Hidas found themselves trying to return home in the midst of the Separatist crisis.
艾普拉斯-伊狄达是一家面向世界汽车产业的全球合作伙伴。
Applus IDIADA is a global partner to the automotive industry worldwide.
他安葬在伊斯坦布尔的乌斯库达，挨着伊玛目沙米尔的家。
He was buried in Istanbul, near the family of Imam Shamil, in Uskudar.
他安葬在伊斯坦布尔的乌斯库达，挨着伊玛目沙米尔的家。
He was buried in Istanbul, near the family of Imam Shamil, in Uskudar.
应用推荐