在拍摄于西伯利亚的伊尔库茨克州的镜头里，出现一个不明发光体和五个行雪中漫步的外星人。
The clip, filmed in the remote Irkutsk region of Siberia, appears to show a strange glowing craft and five aliens walking about in the snow.
但是，可口可乐现在已经决定走百事道路，收购其主要灌装商。 这一行动被诺伊女生称之为“沉冤得雪”。
Now, however, Coca-Cola has decided to follow Pepsi’s lead by acquiring its main bottler—a move Ms Nooyi describes as “vindication”.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
Once again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and because they did this evil the LORD gave Eglon king of Moab power over Israel.
但是，今天，一旦那些乐队收拾行囊离去时，那么伏伊伏丁那的世界主义也被他们带走了。
But today, once the bands pack up and leave, they take the cosmopolitanism with them.
众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王，希伯仑王，耶末王，拉吉王，伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
侦探康斯特布尔·伊芙琳·斯蒂普勒斯(Constable EvelynSteeples)是参与这一行动的小组成员，她认为这起案件揭示了有组织犯罪可以攫取的巨大利润。
Detective Constable Evelyn Steeples, who was part of the team involved, said the case revealed the huge profits that could be made from organised crime.
有人在加里·杰伊·弗兰克的名字上方，贴了他的照片还有一行手写字：“11-5-65至9-11-01 .” AON公司—世贸中心2号楼- 92层。
Over the name of Gary Jay Frank, someone had taped his photograph and these handwritten details: "11-5-65 to 9-11-01."
伊恩：不行！你必须先通过这里的美国协会所有的程序才行！
Ian: NO! You have to go through all the procedures at the American Institute here first!
新泽西东北部的一行政区，在帕特森跨过帕塞伊克河。人口30,548。
A borough of northeast New Jersey across the Passaic River from Paterson. Population, 30,548.
圣伊波利特否认他和他所在的拍卖行此举的主要目的是为了赚钱。
Saint Hippolyte denied profit was his or his auction house's primary motive.
来了毛伊岛，你要做的最艰难的事情就是收拾行李回家。
The hardest thing you will have to do on a trip to Maui is start packing to go back home.
“我们有一个抵押贷款商他当了妻子的珠宝以及他们的瓦伊金锅炉，”一个拥有五家典当行的老板说，只要在E- bay上卖的东西，都能拿去做抵押。
"We had one mortgage broker who pawned his wife's jewelry and their Viking oven," says the owner of five pawn shops who takes "everything that can be sold on E-bay" as collateral.
现在大家知道，冥王星及其卫星们只是被称作柯伊伯带的天体群中较大的例子，和太阳系其他行星不同，不是其所在区域的唯一行星。
Instead of being the only planet in its region, like the rest of the Solar System, Pluto and its moons are now known to be just a large example of a collection of objects called the Kuiper Belt.
仱呢，北风就使力死命的吹，不过伊罔吹的利害，玆只嚟行墿其侬就将许件大衣罔包罔紧去。
Then, the North Wind exerted all his strength to blow, but the harder he blew, the tighter that walking man wrapped his coat.
一切准备就绪，我们一行人浩浩荡荡地向街道的尽头行进，凯伊太太就住在那里。
We were ready and 8 paraded down to the end of the street to where Mrs. Kay lived.
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
投行雷曼兄弟的美国经济分析师伊桑-S。哈里斯称其最近遇到的每一个客户都问同一个问题，即放缓是否会威胁美国经济。
"At every client meeting I have, 'said Ethan S. Harris, chief United States economist at Lehman Brothers," I'm asked whether a slowdown has hit the U. S. economy.
投行雷曼兄弟的美国经济分析师伊桑-S。哈里斯称其最近遇到的每一个客户都问同一个问题，即放缓是否会威胁美国经济。
"At every client meeting I have, 'said Ethan S. Harris, chief United States economist at Lehman Brothers," I'm asked whether a slowdown has hit the U. S. economy.
应用推荐