以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
其风光吸引了众多徒步者。伊萨卡学院的学生亨利·格兰特就是其中之一。
Its views attract many hikers. Henry Grant, a college student at Ithaca College, was one of them.
康奈尔大学所在的伊萨卡岛也在榜单前列，那里发生了什么？
What happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list?
在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
伊萨卡已经给予了你美丽的旅程。
总是把伊萨卡记在脑海里。
他向伊萨卡和所有的亲友告别，乘船而去。
Bidding farewell to Ithaca and all that he held dear, he sailed away.
倘如你发现她的贫瘠，伊萨卡并没有欺骗你。
请将伊萨卡长记于心。
他渴望重新看到伊萨卡的崎岖的小山和优美的海岸。
He longed to see again the rugged hills and pleasant shores of Ithaca.
她在纽约伊萨卡岛的科内尔大学上学，她学的就是科学。
She studied science at Cornell University in Ithaca, New York.
康奈尔大学所在的伊萨卡，是一个很小而又很偏远的大学镇。
Ithaca, where Cornell is located, is a small and remote college town.
阿兰·赫奇，博士，人体工程学教授，供职于纽约州伊萨卡市的康奈尔大学。
Alan Hedge, PhD, professor of ergonomics at Cornell University, Ithaca, New york.
我们的体育学分爬树课每个学期在纽约伊萨卡三次，每年在哥斯达黎加一次。
Our PE credit courses are offered three times per semester in Ithaca, New York, and once a year in Costa Rica.
一位来自纽约伊萨卡60岁的教学助理SusanKula说，气候甚至也有一定影响。
Weather may even have an influence, says Susan Kula, a 60-year-old teaching assistant from Ithaca, N.Y.
当奥德赛离开伊萨卡跟特洛伊作战时，他将他的家、土地和财产委托给一位好朋友曼托。
When Odysseus left Ithaca to fight the Trojans, he entrusted Mentor, a good friend, with his home, lands and wealth.
位于纽约伊萨卡康奈尔大学天文学系教授认为，火星上的水不是被蒸发掉就是被冻结了。
The professor in the department of astronomy at Cornell University in Ithaca, New York, said the water probably evaporated or froze over.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
她毕业于纽约伊萨卡学院，获得电影和摄影学位，从1992年开始成为摄影师，她花了两年时间发现她的专长。
She has been a photographer since 1992, when she graduated from Ithaca College, in New York with a degree in Cinema ans Photography, her specialty took two years to be discovered.
她在纽约的伊萨卡镇有一间泌乳顾问诊所。她写了很多关于哺乳的专题知识，并且个人出资制成光盘。
The owner of a private lactation practice in Ithaca, ny, she has written many breastfeeding handouts and self-publishes them on CD.
物理单位“牛顿”，是以物理学家伊萨卡牛顿命名的，一牛相当于一颗处于地球表面苹果因重力因素而所受力的大小。
The newton, named after the physicist Isaac Newton, is approximately the force exerted by gravity on an apple at the Earth’s surface.
磁带会记录这些信号并递交给伯克利分校的SERENDIP团队，同时一个副本会发送给纽约伊萨卡的康奈尔大学团队。
The tapes with the recorded signals are then packed up and sent to the SERENDIP team in Berkeley, with an additional copy going to colleagues at Cornell University in Ithaca, New York.
伊萨卡学院的网站上提供了一系列给家长的建议：“来探望（但别太频繁）”、“交流（但别太多）”、“别担心（过度）”、“期待变化”、“相信他们”。
The Ithaca College website offers a checklist of advice: "Visit (but not too often)"; "Communicate (but not too often)"; "Don't worry (too much)"; "Expect change"; "Trust them."
右上角的是土卫一，在它上面的一边上，有着一个巨大陨石坑；底部的是土卫三，上面有一个巨大的、称为伊萨卡峡谷的裂谷带，它几乎占了该卫星绕行路线的四分之三。
Mimas, at the upper right, has an enormous impact crater on one side, and Tethys, at the bottom, has a huge rift zone called Ithaca Chasma that runs nearly three-quarters of the way around the moon.
本周国际小说期刊以显著位置刊发了新翻译的伊萨·梅尔·卡德拉小说。
This week's International Fiction issue features a newly translated story by Ismail Kadare.
本周国际小说期刊以显著位置刊发了新翻译的伊萨·梅尔·卡德拉小说。
This week's International Fiction issue features a newly translated story by Ismail Kadare.
应用推荐