在这一集中，米兰达的中间名被发现是伊莎贝拉。
Miranda's middle name is revealed to be Isabella in the episode.
兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为，AC米兰是意大利最好的球队，球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。
Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
同样因为伤病，塔伊沃也会被替换，今天米兰透露这位新进的引援扭伤了他的脚踝，他会至少需要伤停一个月。
Taye Taiwo was also substituted due to an injury. Milan revealed today that the player had suffered a distortion to his left ankle.
伊布对最近的本赛季末他将从ac米兰转投曼城的谣言进行了冷处理。
Zlatan Ibrahimovic has cooled rumours that he could trade AC Milan for Manchester City at the end of the season.
1969年，不可撼动的AC米兰将克鲁伊夫所在阿贾克斯踩在自己的脚下(4：1)。
In 1969, an unshakeable ac Milan brought Johan Cruyff's spectacular Ajax Amsterdam to their knees (4-1).
圣诞之前，巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项，获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望，那是他最喜欢的球队，并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
巴洛特利在2010年夏天从国际米兰转会来到曼城，但是在过去曾几次说过希望在将来能够为AC米兰踢球，并与伊布再次成为队友。
Balotelli signed for City in the summer of 2010 from Inter but has spoken in the past of his desire to play for Milan - and alongside Ibrahimovic - at some point in the future.
伊布也和国际米兰接触过，但是布兰科坚定地认为伊布不会成为离开都灵的球员中的一个。
He has also been linked with Inter, but Blanc is adamant that Ibrahimovic will not be joining the exodus from Turin.
米兰达·奥图收到的礼物是伊欧文的服装和剑，丽芙·泰勒收到的是亚雯将要死去时穿的衣服，奥兰多·布鲁姆收到的是莱格拉斯的一张弓。
Miranda Otto received one of Eowyn's dresses and her sword, Liv Tyler received Arwen's "dying dress", Orlando Bloom got one of Legolas' bows.
我并不认为会有什么事情发生。如果由我决定的话，我会希望这几年在米兰干得不错的球员都能够回来，像舍瓦，鲁伊·科斯塔，斯塔姆甚至里瓦尔多。
I don't see how that would happen. If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.
古力特：伊布和罗比尼奥将是米兰反弹的关键因素，他们将帮助米蓝反弹。
RUUD GULLIT says Milan have what it takes to bounce back and believes Zlatan and Robinho are vital.
克鲁伊夫并不支持他这么做，因为他认为博格坎普并不能很好地适应国际米兰的保守打法。
Johan Cruyff disapproved it because he felt that Bergkamp would not play well in the defensive style of Inter.
据报道，伊布曾与米兰签订了一份”君子协定”，假如米兰在本月限定期后取得冠军联赛席位，他将与他们签订转会合约。
There are reports that Ibra has struck a 'gentlemen's agreement' with Milan that he will sign for them should they qualify for the Champions League proper after this month's qualifiers.
尤文前锋伊布的经纪人坦言他已与AC米兰会谈。
The agent of Juventus striker Zlatan Ibrahimovic admits he's held talks with AC Milan.
AC米兰与皇马争夺河床的当家花旦伊瓜因。
AC Milan and Real Madrid are battling for River Plate sensation Gonzalo Higuain.
在红黑军团的目标伊布和克雷斯波相继转会国际米兰之后，上周卡尔德隆说到：“他和米兰的确有接触。”
"There has been contact with Milan," stated Calderon after the Rossoneri missed out on both Zlatan Ibrahimovic and Hernan Crespo to Inter last week.
米哈伊诺维奇坦承，有朝一日执教国际米兰是他的梦想。但是，今年夏天，他可能不会离开卡塔尼亚。
Sinisa Mihajlovic has admitted that he would love to manage Inter one day, although he will not leave Catania this summer.
像所有伟大球星一样，伊布是个伟大的冠军，他完全愿意来米兰，现在我们必须解决问题。
The effect is as great as always, a great champion who has absolutely given his willingness to come to Milan. Now we must solve the problem.
伊莎贝拉在米兰参观的一个私人收藏馆深深地影响了她。
One of the private art collections Isabella visited in Milan had a deep influence on her.
我们想把伊布带到米兰，这就是全部。
We are here to try to take Ibrahimovic to Milan, that's all.
拉科鲁尼亚—鲁伊·科斯塔依然不理解为什么米兰会被淘汰出局，但是他依然保有尊严，和媒体谈到了这场比赛。
La CORUNA - Manuel Rui Costa cannot still believe how it was possible that Milan have been knocked out, but with dignity he speaks about the defeat to the media.
米兰—在接受《全体育》的采访时，鲁伊·科斯塔回忆了与佩鲁贾的比赛，感谢了对友皮尔洛。
MILAN - Interviewed in Tuttosport Manuel Rui Costa looked back at his goal against Perugia and thanked his team-mate Andrea Pirlo.
米兰—鲁伊是本场最佳：他为红黑军团打破了僵局，攻入了他的第二个入球。
MILAN - Manuel Rui Costa was man of the match: he broke the deadlock for the Rossoneri, scoring his second goal in two games.
米兰—鲁伊科斯塔又一次助攻了米兰的一个进球，他为舍甫琴科传出了美妙的一球，帮助后者攻入了第二个进球。
MILAN - Manuel Rui Costa inspired once again a Milan goal, as he played a delicious pass to Andriy Shevchenko for his second. The Portuguese star thinks the team has grown more and more mature.
米兰—在接受国际足联官方采访时，博卡右后卫伊巴拉谈到了最终可能和米兰在决赛中遭遇，他说：“所有人都希望看到这样的决赛，意大利人也是这样想的。
MILAN - In an interview to Fifa. com, Boca Juniors right back Hugo Ibarra talked about an eventual clash against Milan: 'Everyone hopes to see this final here, I think the same goes for the Italians.
我们与拉伊奥拉谈了米兰的兴趣，他表示他已经考虑了解决办法。
We talked about Milan's interest with Raiola, he told me he had considered this solution.
在他在意甲的第七个年头（这是第七年），伊布已经进了99个联赛进球——为尤文打进23球，为国米攻入57球，为米兰斩获19球。
In his seven years in Italy (the seventh is in progress), Ibrahimovic has scored 99 Serie A goals – 23 for Juventus, 57 for Inter and 19 for Milan.
在他在意甲的第七个年头（这是第七年），伊布已经进了99个联赛进球——为尤文打进23球，为国米攻入57球，为米兰斩获19球。
In his seven years in Italy (the seventh is in progress), Ibrahimovic has scored 99 Serie A goals – 23 for Juventus, 57 for Inter and 19 for Milan.
应用推荐