比利亚、伊瓜因和维特克并列射手榜首位。
David Villa joined Higuain and Robert Vittek to lead the top-scorer list.
AC米兰与皇马争夺河床的当家花旦伊瓜因。
AC Milan and Real Madrid are battling for River Plate sensation Gonzalo Higuain.
就拿伊瓜因来说。
比赛没多久伊瓜因就用自己的速度击败了费尔南多。
It didn't take long for the striker to beat Fernando with his speed.
就在半场结束前，伊瓜因还差点接到莱昂的传球取得进球。
Before the half even ended, Higuain nearly scored again after receiving the ball from Pedro Leon.
伊瓜因和狄玛丽亚已经知道球队不会需要三四个月的适应。
Higuain and Di Maria already know the team and won't need three or four months to adapt.
前佛罗伦萨和国米后卫帕斯夸雷拉认为伊瓜因是新的亨利。
Former Fiorentina and Inter defender Daniel Passarella considers the player to be the new Thierry Henry.
本特纳就像伊瓜因，德罗巴或者博扬一样接近于加盟竞技队。
Bendtner is just as close to joining Sporting as Higuain, Drogba or Krkic.
罗纳尔多在联赛中完成了三次帽子戏法，而伊瓜因完成了一次。
Ronaldo has scored three hat-tricks in league play and Higuain one.
在前两周内，伊瓜因每天将会进行理疗，以确保手术伤口的恢复。
During the first two weeks, Higuian will undergo daily physiotherapy to ensure that the proper scarring takes place.
这周早些时候，穆里尼奥已经证实伊瓜因已经回来了并且看上去不错。
Earlier this week, Jose Mourinho confirmed that Pipita was back on the turf and that he looked good.
自从1月11号在芝加哥做完腰椎手术后，伊瓜因已于周四返回马德里。
Gonzalo Higuain returned to Madrid on Thursday after undergoing herniated disc surgery on 11 January in Chicago.
从本周二开始，伊瓜因将会在泳池中进行治疗，这将会对脊椎的恢复有所帮助。
Starting in week two, the player will begin aerobic and propioceptive work in the pool, where there will be minimal strain on the spinal chord.
等到伊瓜因再进第二个进球的时候，他几乎蹦到了中场，扑进了他的一位助手的怀里。
After Higuain's second goal, he practically skipped to midfield before jumping into the arms of one of his assistants.
这是维特克本届世界杯的第4粒入球，目前他与阿根廷前锋伊瓜因并列射手榜首位。
Vittek's penalty kick goal tied him with Argentina forward Gonzalo Higuain for the tournament scoring lead with 4 goals.
伊瓜因做客皇马电台接受采访，谈论了他的伤情，以及恢复过程的经历以及对未来的展位。
Gonzalo Higuain sat down with RealmadridTV to talk about his injury, the recovery process he's undergoing and his dreams for the future.
我们很高兴能同时拥有本泽马和伊瓜因。无论他们谁在场上都可以进球得分，这是球队的优势。
We're delighted with both Benzema and Higuian. They both score when they play. This is to the team's benefit.
我与球队感到高兴，尤其是当你认为我们仍然失踪的伊瓜因和玛丽亚迪，谁是对我们非常重要。
I'm happy with the squad, especially when you think we're still missing Higuain and Di Maria, who are very important to us.
现在法国正在追逐这位南美的天才――就像特雷则盖那样，法国希望伊瓜因能够投入自己的怀抱。
Now France are hot on the trail of one of the brightest prospects in South America and - as with David Trezeguet - are hopeful the player will snub Argentina.
让我们来谈谈生活中的伊瓜因，在球场上你非常专注但在更衣室你听说你喜欢和别人开玩笑，是吗？
Let's talk about the real Higuaín. You seem very serious and focused on the pitch, but in the dressing room you love to joke around, don't you?
河床队希望能将伊瓜因留在队中，至少要留到2007年六月。我们目前没有收到任何球队的报价。
River Plate want to keep the player at least until June 2007, this is our intention and at the time being we have not received offers from any club.
皇家马德里：伊瓜因，罗本，范尼，斯奈德，迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们（尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德）。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
周四的比赛中，韩国队进了个乌龙球，阿根廷球员伊瓜因上演帽子戏法，其中一个进球是接到后卫布尔·迪索(NicolasBurdisso)的头球摆渡后破门得分。
Thursday brought an own goal by South Korea and a hat trick from Argentina's Mr. Higuain, one of them on a headed pass from defender Nicolas Burdisso. Then there was Mr.
他紧紧拥抱着伊瓜因，由于拥抱的力度太大，几乎就要把他们的这位前锋凌空提起，他对裁判随后对梅西做出的判罚不服，那义愤填膺的样子，着实会令想起是不是碰到了意大利的税收人员。
He bear-hugged Higuain so tightly he almost lifted the striker clear off the ground, and he protested a late foul by Messi so vociferously you'd think the refs were Italian tax collectors.
他紧紧拥抱着伊瓜因，由于拥抱的力度太大，几乎就要把他们的这位前锋凌空提起，他对裁判随后对梅西做出的判罚不服，那义愤填膺的样子，着实会令想起是不是碰到了意大利的税收人员。
He bear-hugged Higuain so tightly he almost lifted the striker clear off the ground, and he protested a late foul by Messi so vociferously you'd think the refs were Italian tax collectors.
应用推荐