海登赫伊斯继续补充道：“仅当它攻击的时候，我才看到鱼鳍，但我随后看到它在水中的整个身体。”
Geldenhuys added: "Only when it was attacking did I see the fin, but then I could see the whole body under the water."
十年前，当他和海登天文馆的成员们重新设计馆内展品时，他们把冥王星划入了柯伊伯带天体的集团中，还不是与八大行星在一起。
A decade ago, when he and the Hayden staff redesigned the planetarium's exhibits, they lumped Pluto with the Kuiper Belt objects rather than with the eight official planets.
这位不列颠天才歌星苏珊·波伊尔在助手和朋友的陪同下前往加州阿纳海姆的迪斯尼乐园游玩。
The Britain's Got Talent star Susan Boyle was whisked to Disneyland in Anaheim, California by assistants and brought friends along for the ride.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britain's Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
海格拉是毕奥武夫的叔叔，济兹国的国王，也是海伊的丈夫。对于毕奥武夫从丹麦归来，海格拉表示无尽欢迎。
Beowulf's uncle, king of the Geats, and husband of Hygd. Hygelac heartily welcomes Beowulf upon his return from Denmark.
“伊达”登陆过境后，恢复其强势，重返加勒比海。
Ida has regained strength after crossing land and re-entering the Caribbean Sea.
设计师瑞秋·佐伊据说拿了六倍的薪酬为安妮·海瑟薇设计裙子。
Stylist Rachel Zoe is allegedly being paid six figures to dress Anne Hathaway.
最终这些海盗被法国追捕，只好前往加勒比海在伊斯帕尼奥拉岛上生活。
Finally these pirates were chased out of the Mediteranean Sea by the French and went to live in the Caribbean on the island of Hispaniola.
希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。
ICARUS did it withfeathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted intothe sea.
凯西·海登赫伊斯当时坐在附近的沙滩上。
英国最著名的分离主义者是一位名叫理查得·布斯的书商。1977年，布斯宣布自己为威尔士海昂维伊村的国王，并将自己的爱马任命为首相。
Britain's best-known secessionist is a bookseller named Richard Booth, who in 1977 declared himself king-and his horse prime minister-of the Welsh village of Hay-on-Wye.
“我把冥王星与其他柯伊伯带冰态天体归为一类，”纽约海登天文馆的负责人Neil deGrasse Tyson说，“我认为它在那更合适，真的。
"I group Pluto with the other icy bodies in the Kuiper Belt," said Neil deGrasse Tyson, director of New York City's Hayden Planetarium. "I think it's happier there, actually.
1871年是费迪南德•瓦恩迪瓦伊尔·海登在他第一次尝试失败之后的第11年。
海伊·施塔克和桃子采摘的汽车。
美国国务卿海伊宣布了美国在这个问题上的政策。
Secretary of State Hay quickly announced America's policy on the issue.
为了防止这些的发生，美国国务卿约翰·海伊提出了后来所谓的“门户开放”政策。
To prevent that from happening, American Secretary of State John Hay proposed what became known as the "Open Door" policy.
夏威夷最肥美的芒果，最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊。
Hawaii's best mangoes grew at Hanakai, its most brilliant hibiscus and its best horses.
海伊国务卿要求所涉及的国家都同意，在中国任何区域的任何国家有平等的贸易权。
SHEP O'NEAL: Secretary Hay asked the nations involved to agree to equal trading rights for all countries in all parts of China.
歌剧方面则有新制作的粤剧“张羽煮海”及意大利歌剧“阿伊达”。
Operatic offerings included a newly commissioned production of the Cantonese opera Till the Sea Runs Dry and the Italian opera Aida.
在沃格端屠宰场（伊波阿格屠宰场）附近那条令人愉快的小胡同里，那儿叫作贝口海哨街，我看到有些地方有血迹。
In the pleasant little lane near the Abattoir de Vaugirard (Abattoir Hippophagique), which is called the Rue des Périchaux, I had noticed here and there signs of blood.
与此同时，前锋艾米尔。海斯基把眼光放在了本赛季帮助伯明翰获得联赛杯从而和伊恩·拉什比肩记录的身上。
Meanwhile, striker Emile Heskey has set his sights on joining Ian Rush in the record books by helping Birmingham achieve Carling Cup glory this season.
我们的湖至少应该用伊卡洛斯海这样的真正的名字，在那里，“海上的涛声依然传颂着一次勇敢的尝试”呢。
Let our lakes receive as true names at least as the Icarian Sea, where "still the shore" a "brave attempt resounds.
花花公子是美国男性杂志，创办于伊利诺伊州芝加哥，创办人休海夫纳及其合作者，现已成为花花公子企业集团，延伸至各种媒体形式。
Playboy is an American men's magazine, founded in Chicago, Illinois by Hugh Hefner and his associates, which has grown into Playboy Enterprises, Inc., reaching into every form of media.
在相关有效场理论框架内，应用类伊辛模型分析方法，研究了海森堡薄膜的临界行为。
This paper studies the critical behavior of the Heisenberg film in the two- atom cluster model with two-Heisenberg spins in the Ising surrounding.
在相关有效场理论框架内，应用类伊辛模型分析方法，研究了海森堡薄膜的临界行为。
This paper studies the critical behavior of the Heisenberg film in the two- atom cluster model with two-Heisenberg spins in the Ising surrounding.
应用推荐