资深经济学家、《半年报》主要作者伊瓦罗·伊兹沃斯基说：“区域货物和服务业市场为扩张提供越来越多的契机。”
"The regional market for goods and services will increasingly provide opportunities for expansion," said lead economist and principal author of the Update, Ivailo Izvorski.
在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。
In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.
在线海事报告《全苏租船公司》的编辑米哈伊尔·沃伊坚科（MikhailVoitenko）说，一位身份不明的来电者警告他，不要 “踩到某些重要人物的脚趾”。
Mikhail Voitenko, editor of the online maritime bulletin Sovfracht, said an unidentified caller warned him he was "stepping on the toes of some serious people".
然而沃伊斯拉夫说，他可能会去的最远的地方，是离他的房子三百米远的墓地（此处似乎指沃伊斯拉夫不愿意离开自己的家园，译者注），但很多塞族青年不这么认为，特别是那些更加孤立的飞地。
While Vojislav says the furthest he will go is the graveyard 300 metres from his house, it is not a view shared by many younger Serbs, especially those in the more isolated enclaves.
暂时的，访问伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)的船只带来了古巴雪茄，日本家具，法国胶水，不消几年，符拉迪沃斯托克就取代了伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)成为了俄罗斯面向太平洋的新港口。
For a while, ships calling at Nikolaevsk brought Cuban cigars, Japanese furniture, pate from France. Within years, Vladivostok replaced Nikolaevsk as Russia's Pacific port.
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克（现在他是我在Antimoon的搭档）英语学得都很棒。
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
伊凡·诺沃岩洞教堂位于保加利亚东北部洛姆河流域伊凡·诺沃村一带，由岩洞教堂、教堂、道院和石墓组成。
In the valley of the Roussenski Lom river, in North-East Bulgaria, a complex of rock-hewn churches, chapels, monasteries and cells developed in the vicinity of the village of Ivanovo.
据说这是詹姆斯•麦卡沃伊和卢克•伊万斯。据说而已。
据说这是詹姆斯•麦卡沃伊和卢克•伊万斯。据说而已。
应用推荐