伊梅尔达可能认为她在窥探。
一天下午，我听见伊梅尔达和女儿在厨房争论开了。
One afternoon, I heard Imelda and her daughter arguing in the kitchen.
一天下午，我听到伊梅尔达和她的女儿在厨房争吵。
One afternoon I heard Imelda and her daughter arguing in the kitchen.
假如伊梅尔达·马科斯来货仓参观，一眼望去可能就会让她冠心病发作。
If Imelda Marcos visited that warehouse she \ 'd likely have a coronary on the spot.
当一个邻居家的阴郁丑陋的女儿宣布自己的婚约时，伊梅尔达评论道，“你知道他们在说什么。”
When a neighbor's dismally unattractive daughter announced her engagement, Imelda remarked, "You know what they say, Senora: 'There's no pot so ugly it can't find a lid."
一天下午，我听见伊梅尔达和女儿在厨房争论开了。原来是女儿刚跟公婆吵了嘴，她非要女儿去赔不是不可。
One afternoon, Iheard Imelda and her daughter arguing in the kitchen, her daughter had quarrelled with her husband's parents, and Imelda was insisting that she apologize to them.
夫人说： ” 任何一个锅都可以找个一个合适的盖子。”当她的女婿气势汹汹地表示要去报复那个扣他薪水的老板时。伊梅尔达把他稳住，并冷冷地说了一句”小鱼吃不了大鱼。
And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with his boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, " Little fish does not eat big fish ."
夫人说： ” 任何一个锅都可以找个一个合适的盖子。 ”当她的女婿气势汹汹地表示要去报复那个扣他薪水的老板时。 伊梅尔达把他稳住，并冷冷地说了一句”小鱼吃不了大鱼。
And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with his boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, " Little fish does not eat big fish ."
有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
应用推荐