而如果事情发生在伊朗，他们会花几个月连篇累牍的报道，在电视上、电台上、报纸上。
If something happen in Iran, they write about it for many months and talk about on television, radio, newspapers.
伊朗电视台报道说该卫星设计用途是制作高清像素的地图。
The Iranian TV report said the new satellite is designed to produce high-resolution maps.
大多数伊朗人从国家广播公司IRIB了解新闻，或者观看国外的卫星电视。
Most Iranians receive their news from the state broadcaster, IRIB, or satellite broadcasts from abroad.
伊朗最受欢迎的电视剧“我的叔叔拿破仑”取笑一个认为在每一个伊朗历史事件背后都有英帝国主义操纵的男人。
Iran's best-loved television serial, "My Uncle Napoleon", pokes fun at a man who sees the stealthy hand of British imperialism behind every event in Iranian history.
伊朗和俄罗斯都推出了24小时的英语电视新闻频道。
Iran and Russia have both launched 24-hour English television-news channels.
“我们伟大的科学家成功地将伊朗第一颗图象收集卫星送入轨道，”电视台报道说。
"Our glorious scientists successfully put Iran's first image-collecting satellite into orbit," the TV report said.
内贾德通过国家电视台在伊朗东南部省份克尔曼做了一次讲话。在讲话中他提到：“我们已经准备了一揽子核解决计划，这些计划是解决我们国家核问题的基础。”
Ahmadinejad, in a speech in the south-eastern province of Kerman, broadcast on state-run television, said: "We have prepared a package that can be the basis to resolve Iran's nuclear problem."
英国广播公司一月份推出的波斯语电视激怒了伊朗人，他们的骚扰迫使英国文化委员会关闭了在德黑兰的办公室。
January's launch of BBC Persian TV infuriated the Iranians, whose harassment forced the closure of the British Council offices in Tehran.
电视报道说“拉萨德”卫星，由伊朗航空航天局研发，重15.3公斤，每天在160公里的高空绕地球15次
The TV report said the Rasad satellite, developed by Iran's aerospace agency, weighs 15.3kg and has been designed to orbit the Earth 15 times a day at a height of 160 miles.
电视实况评论员报道，由Safir-2型火箭搭载的卫星在周一夜间的成功发射，对于受到制裁的伊朗而言，是该国科学家的另一大壮举。
TV commentary said Monday's night-time launch from a Safir-2 rocket was "another achievement for Iranian scientists under sanctions".
一个叫做Sepidedam.com的Badamchi网站播出了穆萨维的演讲，他曾多次抱怨伊朗国家电视台偏袒内贾德。
Badamchi's site, called Sepidedam.com, broadcasts speeches by Mousavi, who has repeatedly complained that state television favors Ahmadinejad.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
伊朗国家电视台报道说：因向一位妇女实施硫酸侵害，一位已被宣判要弄瞎双眼的伊朗男子已得到他的受害人的宽恕。
An Iranian man who was ordered to be blinded for carrying out an acid attack on a woman has been pardoned by his victim, state television has said.
周三，伊朗国家电视台表示德黑兰不会接受该协议的最关键部分，不会同意将核材料运出国外。
On Wednesday, the Iranian State TV said Tehran could not accept the key part of the agreement, shipping the nuclear material out of the country.
他说，伊朗将很快宣布有关条件。内贾德星期三发表电视演讲中还表示，世界强国要为最近对伊朗实施的新制裁而受到惩戒。
Mr. Ahmadinejad said Iran would announce those conditions soon. Speaking in a televised address Wednesday, he also said world powers must be disciplined for the latest sanctions against Tehran.
伊朗国家电视台引述一个没有透露身份的目击者的话说，飞机突然从空中坠落，与地面撞击时爆炸，并在地面撞出一个大坑。
State television quotes an unidentified witness as saying the plane suddenly fell from the sky and exploded on impact, causing a huge crater.
伊朗的主要国家电视频道为了淡化争议没有对今天的仪式进行现场直播。
Iran's main state television channels did not air today's ceremony in an apparent attempt to downplay the controversy.
伊朗国家电视台声称昨天的发射很成功。
很明显，伊朗主要的国家电视频道为了淡化争议，没有对今天的仪式进行播出。
Iran's main state television channels did not air today's ceremony in an apparent attempt to downplay the controversy.
大多数向前进的记者盖住在南的伊朗内的军用调遣的伊朗收音机和电视。
Most were Iranian radio and television journalists heading to cover military maneuvers in southern Iran.
大多数向前进的记者盖住在南的伊朗内的军用调遣的伊朗收音机和电视。
Most were Iranian radio and television journalists heading to cover military maneuvers in southern Iran.
应用推荐