伊朗海军的行为更加守纪专业。
The Iranian navy has been better behaved and much more professional.
今天，防卫部门证实了伊朗海军拘留了15名英国船员。
The Iranian navy has detained up to 15 British sailors, the Ministry of Defence confirmed today.
当地时间上午10点，英国皇家海军和皇家陆战队队员在对沙特阿拉伯水域的一只渔船例行检查时被伊朗海军带走了。
The Royal Navy and Royal Marines personnel were taken after they had boarded a dhow during a routine patrol in the Shatt al-Arab waterway at 10am local time.
但是没有人2007年四月抱怨，当时土耳其作为中间人促成了被伊朗抓获的15名英国皇家海军水手的释放。
Yet nobody complained in April 2007 when Turkey brokered the release of 15 British Royal Navy sailors who had been seized by Iran.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
爆炸是由于储存在附近的海军基地内被截获的伊朗装军火的集装箱引发的。
The blast was triggered by seized Iranian munitions stored in containers at a nearby naval base.
国家高级海军将领把伊朗成功打造首架护卫舰归功于哈梅内伊的鼓励。
The country's senior admiral has ascribed Iran's success in building its first frigate to Mr Khamenei's encouragement.
星期一，几年前从一艘伊朗货轮上没收的几十个集装箱的火药，在塞浦路斯的一个主要海军基地爆炸，导致12人死亡，62人受伤。
Dozens of containers of gunpowder seized years ago from an Iranian cargo ship exploded on Cyprus' main naval base on Monday in a massive blast that killed 12 people, wounded 62.
据信这是伊朗多年来首次进入地中海的海军行动。
This is believed to be Iran's first naval mission into the Mediterranean in years.
这被认为是伊朗数年来第一次进入地中海执行海军任务。
This is believed to be Iran's first naval mission into the Mediterranean in years.
伊朗在波斯海湾抓获了15名英国的士兵和海军。
Iran seizes 15 British sailors and marines in the Persian Gulf.
伊朗电台今天播放了于上周被抓的15名英国船员及海军的新录像，这15人涉嫌非法进入伊朗水域。
Iranian TV showed new video of the 15 British sailors and marines seized last week for allegedly crossing into Iran's waters.
英国首相布莱尔声称伊朗俘虏15名英国海军是非常严重的问题。
British Prime Minister Tony Blair is calling Iran's capture of 15 sailors and marines very serious.
在伊朗建立一个小小的中国海军基地说不定对两国也不错哦。
Having a small Chinese naval base in Iran would be good for both China and Iran as well.
英国皇家海军队员被伊朗扣押一周了，欧盟在伊朗没有立即且无条件释放被捕人员后作出实际行动。
The EU threatened to act against Iran last night if it did not immediately and unconditionally release the 15 British sailors and marines it has been holding for more than a week.
伊朗坚持说，英国海军人员是在伊朗水域。
伊朗坚持说，英国海军人员是在伊朗水域。
应用推荐