当代伊朗建筑参考古代传统建筑，但是戏谑的和保持神韵。
Contemporary Iranian architecture references ancient architectural traditions but does so playfully and with verve.
但是该项目的伊朗建筑师认为此类项目被设计在该区域里不合适。
But the Iranian architects behind the project believe the kind of property being designed for the area is unsuitable.
一栋内有反应堆的建筑物建在伊朗港口城市布什尔的核电厂里。
A building housing the reactor at the Bushehr nuclear power plant in the Iranian port town of Bushehr.
他们的解决方案是创造一个陡峭的屋顶，它能够合理地划分平面，在参考伊朗传统建筑的同时也能够为住宅提供教堂般的质感。
Their solution was to create a steeply pitched roof that follows the divide of the plan, referencing traditional Iranian construction while also giving the house a chapel-like quality.
在希腊菲拉齐欧小村庄外镶红瓷砖的复杂建筑可能没什么好看的，但是当你站在它的栅栏旁边就开始有人伸出胳膊挥舞,“我饿了”“这儿没厕所”这样的呼喊此起彼伏，他们大呼自己的国籍—阿尔及利亚人，摩洛哥人，伊朗人。
THE little red-tiled complex outside the Greek village of Filakio is not much to look at. But stand next to the fence and arms start to wave through the bars.
这个过滤空间是由伊朗当地建筑得到启发而设计的。
This filtering space is inspired from the vernacular Iranian architecture.
项目剖面的形状同样夸张。剖面图的选择由伊朗北部斜屋顶建筑的悠久历史确定。
The same exaggerated form, shapes the project sectional. The choice of this sectional configuration is very much informed by the long history of sloped roof construction in northern Iran.
这两位建筑师被委托在历史悠久的伊朗城市西部创建一栋住宅建筑，邻近的建筑主体是淡黄色的砖墙和红色的细部装饰。
The two architects were tasked with creating the residential building in the west of the historic Iranian city, in a neighbourhood dominated by pale yellow brickwork and dark red detailing.
对于寒冷中的伊朗，温暖是它建筑场景中的主题。
With Iran coming in from the cold, as it were, the heat is definitely on in terms of its architectural scene.
“伊朗约百分之65的面积为干旱或超干旱的气候，国家约有百分之85的地区为干旱、半干旱或超干旱的环境”，建筑师说。
"Some 65 per cent of Iran has an arid or hyper arid climate, and approximately 85 per cent of the country an arid, semi-arid or hyper arid environment," said the architects.
现在看一个当代伊朗项目的样本，该国的建筑师通常是专注于几何，光，颜色和背景。
Looking now at a sample of contemporary Iranian projects reveals that the country's architects are typically preoccupied with geometry, light, colour and context.
办公室窗户的颜色——砖色和绿色，在传统波斯建筑中是很普遍的——故意提起伊朗的过去。
The colours of the office's windows — brick and turquoise, which were commonly used in traditional Persian architecture — deliberately invoke Iran's past.
建筑以伊朗传统手工织品Termeh的名称命名，受到它自由起伏的形式的启发。
The building it titled after the traditional handwoven Iranian cloth Termeh, which is evoked by the undulating form.
来自建筑事务所的描述：家被认为是古代伊朗文明和文化不可分割的概念，与自然相连，为当地居民提供新鲜和活力。
From the architect. The home is considered as an inseparable concept from the ancient Iranian civilization and culture; linked to the nature, providing freshness and liveliness to its residents.
据报道，靠近伊朗边境的埃尔季什镇的伤亡要尤其严重，那儿有数十栋建筑物被震倒。
Casualties are reported to be particularly high in the town of Ercis, close to the Iranian border, where dozens of buildings fell.
负责布希尔核电站建筑项目的俄罗斯公司说，伊朗已经恢复了工程项目的付款。
Russia earlier this month had complained that Iran was behind in its payments but Iran denied the charge.
负责布希尔核电站建筑项目的俄罗斯公司说，伊朗已经恢复了工程项目的付款。
Russia earlier this month had complained that Iran was behind in its payments but Iran denied the charge.
应用推荐