坦桑尼亚早期的原始人类遗址，奥杜瓦伊峡谷是1911年，一名蝴蝶猎人掉进峡谷深处时发现的。
Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
迈克·费伊是一名职业冒险家。
雅伊拉·雷耶斯是纽约警察局的一名交通代理。
金德勒在一份声明中表示，“伊恩是一名杰出的经验丰富的医药经理人，我知道，他将使公司下一阶段的工作成功。
Ian is an outstanding and experienced pharmaceutical executive who I know will make the next phase of the company’s future a successful one.
萨瓦·伊迪是其自身成功的一名受害者。
诺伊兰先生来自柏林，他以前是一名摩托车设计师，曾在奥尔巴尼校区呆了三年，教授交通和工业设计课程。
Mr Neuland is a former motorcycle designer from Berlin, who has been at the Albany campus for three years, teaching transport and industrial design.
伊摩根是名新人，但在好莱坞上升很快。
目前球队的当务之急是寻找一名能够稳定进球的球员。伊万·克拉什尼奇最近表现不错，但他孤掌难鸣。
The problem is finding a player to score goals on a regular basis, although Ivan Klasnic has been doing a pretty good job recently.
独家报道：安吉丽娜·朱莉有一次扮演了厉害的特工，这次是伊芙琳·邵特，一名逃亡的被认为是俄罗斯间谍的CIA特工。
The Scoop: Angelina Jolie reprises familiar role as kickass spy, this time as Evelyn Salt, a CIA agent on the run after being accused of acting as a Russian spy.
卡塞伊·基特曼和埃莉诺·毕晓普，让30名幼儿园小朋友和30名教师猜测一个罐子里的东西哪些是糖果，哪些又是药片。
Casey Gittelman and Eleanor Bishop asked 30 kindergarteners and 30 teachers to guess which items in a cabinet were candies, and which were medicine.
2002年，就有两名游客丧生于伊鲁坎吉水母的触手之下，这两起事故均发生于澳大利亚东北部，是首次有关伊鲁坎吉水母致死的记录。
In 2002, two tourists were killed in separate incidents after being stung by the tiny creatures off northeast Australia - the first recorded Irukandji fatalities.
MKM合伙人之一蒂姆.博伊德，他是一名互联网分析师，回忆说曾经很多投资者抱怨、责备亚马逊公司，因为公司开始投入大量资金用于客户服务方面。
Tim Boyd, an internet analyst at MKM Partners, recalls that many investors grumbled and chided Amazon when it first started making huge investments in customer service.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
使用单一材料达到两种功能对汽车制造商来说拥有广阔的潜力，这么说的佩尔·伊瓦尔·塞勒·格伦是沃尔沃在哥德堡的材料实验室的一名高级工程师。
Using a single material for two functions has great potential for carmakers, says Per-Ivar Sellergren, a senior engineer at Volvo's material Laboratory in Gothenburg.
“此次地震对我们是一次教训，”艾米尔欧卡尔说，他是伊利诺伊州伊万斯顿西北大学的一名地球物理学家，她的研究领域是巨大地震和巨大海啸。
"This earthquake is a lesson in humility," says Emile Okal, a geophysicist at Northwestern University in Evanston, Illinois, who studies great earthquakes and tsunamis.
我在这里引用一封来自他的研究生的信，这名研究生叫JosephTorres，现在是伊利诺伊州立大学的一名教员。
And I quote from a letter offered by one of his former graduate students, Joseph Torres, who is now on the faculty at the University of Illinois.
最近表现明显的是伊军突袭巴格达以北的一处营地，逮捕了3400名唱反调的伊朗人。
That was evident recently when Iraqi troops raided a camp that hosted 3, 400 Iranian dissidents north of Baghdad.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
英国最著名的分离主义者是一位名叫理查得·布斯的书商。1977年，布斯宣布自己为威尔士海昂维伊村的国王，并将自己的爱马任命为首相。
Britain's best-known secessionist is a bookseller named Richard Booth, who in 1977 declared himself king-and his horse prime minister-of the Welsh village of Hay-on-Wye.
拜登本人很快就将与美国的对伊战争联系在一起，因为他的长子是德拉瓦州国民警卫队的一名上尉，将于今年10月被派往伊拉克。
Biden will soon have a personal connection to the war in Iraq. His eldest son, Beau, a captain in the Delaware National Guard, is scheduled to leave for a tour of duty in Iraq in October.
现年29岁的伊维查苏佩是业余球队、NKZagor队的一名球员，他之所以会获赠16只绵羊，完全是因为其本赛季迄今为止已经为球队打进了16个球。
Ivica Supe, a 29-year old playing for part-timers NK Zagor, has been given 16 sheep by a local shepherd Josko Bralic as a bonus for the 16 goals he has scored this season.
第二位病例是薄简省赵莫伊区(Cho Moi district)的一名2岁女童。
The second case is a 2 year old girl residing in Cho Moi district, Bac Kan province.
第二位病例是薄简省赵莫伊区(Cho Moi district)的一名2岁女童。
The second case is a 2 year old girl residing in Cho Moi district, Bac Kan province.
应用推荐