此时正是仲夏的白夜时节,太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上,然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
英国最著名的分离主义者是一位名叫理查得·布斯的书商。1977年,布斯宣布自己为威尔士海昂维伊村的国王,并将自己的爱马任命为首相。
Britain's best-known secessionist is a bookseller named Richard Booth, who in 1977 declared himself king-and his horse prime minister-of the Welsh village of Hay-on-Wye.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥,作为一座尾桥的踏脚石,是一种有限转盘式开启桥。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
就在半场结束前,伊瓜因还差点接到莱昂的传球取得进球。
Before the half even ended, Higuain nearly scored again after receiving the ball from Pedro Leon.
星期五晚些时候,士兵发现了辆撞击萨维纳斯·伊达尔戈镇桥墙的一辆运动型多用途车,同样在新莱昂,新闻公告继续发布。
Later Friday, soldiers came across an SUV that had crashed against the wall of a bridge in the town of Sabinas Hidalgo, also in Nuevo Leon, the press release continued.
本文作者忒昂是选举服务台的伊洛瓦底杂志首席记者。
Htet Aung is the chief reporter of the Election Desk at the Irrawaddy.
本文作者忒昂是选举服务台的伊洛瓦底杂志首席记者。
Htet Aung is the chief reporter of the Election Desk at the Irrawaddy.
应用推荐