没有人指望乔治·布什会欢迎伊拉克问题研究小组的报告，并承诺立刻实施报告提出的建议。

NOBODY expected George Bush to salute the Iraq Study Group's report and promise to implement its recommendations forthwith.

youdao

那时两党共同建立了一支伊拉克问题研究小组，盖茨也是其中一员。在盖茨上任之后，该小组对他随即提出的分阶段从伊拉克撤军的计划非常赞同。

And yet he had been a member of the Iraq Study Group, a bipartisan panel that advocated a phased withdrawal from Iraq soon after Mr Gates's appointment.

youdao

拉什·林博将“伊拉克问题研究小组”戏称为“伊拉克投降小组”（译注：伊拉克问题研究小组与伊拉克投降小组的英文缩写都是ISG。） ，并称该小组的成员使他“作呕”。

Rush Limbaugh dubbed the ISG the “Iraq Surrender Group” and said that its members made him want “to puke”.

youdao

从伊拉克问题调查研究小组总结的条分缕析的建议来看，想从伊拉克危机中金盆洗手比跃跃欲试参与其中要困难地多。

For all the sober and sensible recommendations of the Iraq Study Group, getting out of Iraq is going to prove a lot harder than getting in.

youdao

从伊拉克问题调查研究小组总结的条分缕析的建议来看，想从伊拉克危机中金盆洗手比跃跃欲试参与其中要困难地多。

For all the sober and sensible recommendations of the Iraq Study Group, getting out of Iraq is going to prove a lot harder than getting in.

youdao