他年轻而又英俊,他有着和肯尼迪一样油光可鉴的头发,他有着如同女高音一般优美的嗓音,他,就是伊利诺伊州州长罗德•布拉戈耶维奇。
ROD BLAGOJEVICH has the hair of a Kennedy and the tongue of a Soprano.
罗迪·伯伊德的这本研究美国国际集团破产的著作写的极好。的确,正如他在书中论证的那样,正是美国国集团极其可靠的信用等级使其步入歧途。
Indeed, as Roddy Boyd demonstrates in his well-written study of AIG's fall, it was the very solidity of the company's credit rating that led it astray.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
塞巴斯蒂安•若泽•德•卡尔瓦略•伊•麦罗(就是人们在历史中所熟知的彭巴尔侯爵),葡萄牙伟大的变革者之一,负责重建工作。
The man in charge of reconstruction, Sebastião José Carvalho e Melo (better known to history as the Marquis of Pombal), was one of Portugal's great modernisers.
皇家马德里:伊瓜因,罗本,范尼,斯奈德,迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们(尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德)。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
每年夏季,欧洲各地区的数万年轻人前往诺维·萨德(伏伊伏丁那的首府),参加位于多瑙河上游的佩特罗瓦拉丁城堡举行的Exit音乐节。
Every summer tens of thousands of young people from across Europe come to Novi Sad, Vojvodina's capital, for the Exit music festival, held in the Petrovaradin fortress above the Danube.
菲利斯·李·莱文,《伊迪丝和伍德罗》。
惨不堪言的16个小时后,一架HH - 60杰霍克直升机发现了盖伊·施罗德的救生筏,只有他和三名船员幸存了下来。
Sixteen harrowing hours passed before an HH-60 Jayhawk helicopter spotted the life raft with Guy Schroder and just three other fishermen remaining inside.
通往比那尔德里奥省的亚历杭德罗·罗瓦伊纳烟草种植园的道路。
The road leading from the Alejandro Robaina Tobacco Plantation in the Pinar del Rio region.
1955年,多用搅拌机的推销员雷·克罗克看到了汉堡的未来,于是在伊利诺伊州的德斯·普兰斯开了第一家麦当劳的特许经营店。
In 1955, multi-mixer salesman Ray Kroc saw the future in hamburgers and opened the first McDonald's franchise location in Des Plaines, Illinois.
伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇就伊州参议院撤他州长一事这样说。
Rod Blagojevich, former Illinois governor, referring to his removal from office by the state Senate.
我有一个朋友叫蒙蒂·罗伯特,他在圣伊塞德罗有一个马场。
I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Ysidro.
现在,拜亚,库托,鲁伊·科斯塔和乔平托已经离开了,被里卡多,卡瓦略,德科和小小罗取代。只有菲戈仍在。
Now Vitor Baia, Fernando Couto, Rui Costa and Joao Pinto have made way, replaced by Ricardo, Ricardo Carvalho, Deco and Ronaldo; only Figo remains.
今天是伊利诺伊州新州长帕特·奎因的一个全职工作日、做完在州议会投票决定宣判罗德·布拉格耶维奇后,他宣誓就职。
It's the first full day on the job for new Illinois Governor Pat Quinn. He was sworn into office last night after the state Senate voted to convict Rod Blagoivich.
根据1590年2月25日签署的停战协定,瑞典人同意露西亚恢复亚姆、科波·里耶和伊万·格罗德。
According to the armistice signed on 25 February, 1590, Swedes agreed to reinstate to Russia Yam, Koporye and Ivangorod.
今天,阿拉斯加举行的艾迪塔·罗德狗拉雪橇大赛产生了新的领先者。阿里伊·泽克勒成为了领先者。
Here is a new leader today in Alaska's Iditarod Sled dog race, Aliy Zirkle is the leader.
被伊州州长罗德·布拉戈耶维奇任命填补贝拉克·奥巴马空出的参议院职位的罗兰·伯里斯这样说。
Roland Burris, who was appointed by Illinois's governor, Rod Blagojevich, to fill Barack Obama's vacant Senate seat.
很快,亚姆解放,露西亚人开始围攻伊万·格罗德和纳尔瓦。
Soon Yam was liberated and Russians were besieging Ivangorod and Narva.
不久,第二个天使又在地里出现。这位天使命令圣·伊西·德罗不要犁地。
But it was not long before a second angel appeared in the field, and this one also commanded San Ysidro to stop his plowing.
伊阿古你愿意听我说吗,罗德利哥?
伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇在对他的弹劾案裁决时说。
Rod Blagojevich, former Illinois governor, at his impeachment trial in Illinois.
有一年春天,五月十五日,是圣·伊西·德罗的圣徒节。圣·伊西·德罗渡过河,开始犁地。
One spring, on the fifteenth of May, which is San Ysidro's fiesta day, San Ysidro crossed the river and began plowing his fields.
现在《伊迪丝与伍德罗》出版已经近十年了。
It is now nearly a decade since the publication of "Edith and Woodrow."
等到你年纪大一些,你就会懂得——现在你要下定决心,究竟是挑选凯德还是那对双胞胎,或者伊凡-芒罗家的一个小伙子,无论谁,到时候看我让你们过得舒舒服服的。
When you're older, you'll be seeing how 'tis. Now, do you be making up your mind about Cade or the twins or one of Evan Munroe's young bucks, and see how fine I turn you out!
听到这么说,圣·伊西·德罗扔下赶牛刺棒,对牛喝叫“吁!”
Upon hearing these words, San Ysidro dropped his goad and shouted "Whoa!" to his oxen.
绒毛团团:猫主人罗莎·沃德尔十分溺爱猫,她展示了她的宠物蓝雪人(左),而右边理发师伊维特则带着她的爆竹虎斑猫来参加冠军猫展。
Bundles of fluff: Doting cat owner Rosa Wardle shows off her pet Blue Snowman, left, while Yvette Barber holds up her Tabby Colourpoint Firecracker at the Supreme Championship Cat Show.
最佳导演提名包括《疯狂的麦克斯:狂暴之路》导演乔治·米勒,《荒野求生》导演亚利桑德罗·伊纳里多,以及《聚焦》导演托马斯·麦卡锡。
Nominees for best director include George Miller for "Mad Max: Fury Road, " Alejandro Inarritu for "The Revenant, " and Tom McCarthy for "Spotlight. "
最佳导演提名包括《疯狂的麦克斯:狂暴之路》导演乔治·米勒,《荒野求生》导演亚利桑德罗·伊纳里多,以及《聚焦》导演托马斯·麦卡锡。
Nominees for best director include George Miller for "Mad Max: Fury Road, " Alejandro Inarritu for "The Revenant, " and Tom McCarthy for "Spotlight. "
应用推荐