时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9%。杰夫·毕克斯和理查德·帕森斯都认为搞定美国在线肯定会让股票价格再次上扬。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm.
定义神经电路依然是“神经科学的圣杯”，布兰·迪斯大学的伊夫·马德尔说。
Defining neural circuits is still "the holy grail of neuroscience," says Eve Marder at Brandeis University.
周日对穆夫提之子的杀害发生在北部伊德利卜省的动荡地区萨拉基卜，当时他刚离开所就读的大学。
Sunday's killing of the mufti's son took place in the Saraqeb region of the restive northern Idlib province as he left the university where he studied.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
讨论小组认为，普京先生和梅德韦杰夫先生每天都会因为米哈伊尔洛维奇和戈尔巴乔夫的命运而做恶梦，并都坚决地避免变成他们那样。
Mr Putin and Mr Medvedev have daily nightmares about the fate of Mikhail Gorbachev and are determined to avoid it, the panel participants insist.
伊万·尼克负责现代汽车公司营销与广告业务期间，古德拜公司便是现代公司的广告代理，他与古德拜公司合伙人杰夫·古德拜保持长期的合作关系。
Goodby was Hyundai's AD agency when Ewanick led its marketing and advertising, and Ewanick has a longtime relationship with agency partner Jeff Goodby.
伊夫出生于1985年11月19日的Athens，Ca.，她在2004年的秋天作为享有很高声望的摩尔黑德奖学金获得者来到卡罗莱纳州。
A native of Athens, Ga., Eve was born Nov. 19, 1985. She came to Carolina in the fall of 2004 as the recipient of a prestigious Morehead Scholarship.
招生处的巨额花销遭到了哈克和德雷·伊夫斯的嘲笑，它在50年前就以难以想象的方式实现了多样化。
The large expenditures on their admissions offices that bring sneers from Hacker and Dreifus have promoted diversity in ways unimagined fifty years ago.
据国家IPM计划主任伊夫·提卡尔·艾哈迈德(Iftikar Ahmad)博士介绍，农民正在减少农药的使用量：“我们的国家数据显示巴基斯坦农药的使用量大幅度下降。”
According to Dr Iftikar Ahmad, Head of the national IPM Programme, farmers now are using less pesticide: "Our national data show a dramatic decline in pesticide use in Pakistan."
来自贝鲁特的伊夫·德森（Yves deSan）提供了一个历史性的分析
巴黎报纸《论坛报》(LaTribune)称，德拉维耶伊谢上周一直在试图挽回部分被马多夫诈骗的资金。
The Paris newspaper la Tribune said that Mr Magon DE la Villehuchet had spent the last week trying to recover some of the funds lost to Mr Madoff.
同时，杜波夫也和同剧演员有过一段恋爱，她和《吸血鬼日记》的同剧演员伊恩·萨默海尔德自2010年到2013年恋爱。
Meanwhile Dobrev also has a history of dating co-stars, who was in a real-life relationship with her Vampire Diaries on-screen love Ian Somerhalder from 2010 until 2013.
在播种和收获稻谷、守丧日和其他仪式上，伊夫高人就会吟诵和传唱哈德哈德圣歌。
The hudhud is recited and chanted among the Ifugao people - known for their rice terraces - during the sowing and harvesting of rice, funeral wakes and other rituals.
这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
我会去解释这一切，肯德尔只要开口，巴里伊夫会听的。
I've smoothed it over. When Les Kendall talks, Barry Fife listens!
2003年2月20日，布朗肖于法国伊夫林省的梅斯尼尔-圣-德尼逝世。
He died on February 20, 2003 in Le Mesnil-Saint-Denis, Yvelines, France.
里杰卡·尔德对他和约翰·克鲁伊夫的紧张关系感到疲倦。克鲁伊夫曾经提议让马可。范。巴斯滕执教巴塞罗那。
Rijkaard is allegedly tired of the tension between himself and Johan Cruyff, who has been sponsoring the arrival of Marco Van Basten.
“这是一个巨大的神话，我们生产率低，因为我们旧的技术，说：”从战略伙伴伊德·索夫。
"It's a big myth that we have low productivity because we have old technology," says Idrisov from Strategy Partners.
“这是一个巨大的神话，我们生产率低，因为我们旧的技术，说：”从战略伙伴伊德·索夫。
"It's a big myth that we have low productivity because we have old technology," says Idrisov from Strategy Partners.
应用推荐