新年伊始正是回顾过去许多成绩的好时候。
The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.
收割伊始田间大约有三亿吨的谷物。
There was about 300 million tons of grain in the fields at the start of the harvest.
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
有许多人“下车伊始”，就哇喇哇喇地发议论。
There are many people who "the moment they alight from the official carriage" make a hullabaloo.
各个团队在上课伊始就开始提出问题。
The teams get to ask questions at the beginning of the class.
新年伊始，一个老板的态度应该是什么？
What should a boss's attitude be at the start of the New Year?
新年伊始，西巴尔干出现乐观气氛。
A somewhat more optimistic start to the New Year in the western Balkans.
本赛季伊始，他被提升至河床的一线队。
He made his first-team breakthrough at River Plate earlier this season.
2009年伊始，商品期货有了少许上扬。
乔布斯发布会伊始就称苹果“不完美、手机不完美。”
The press conference started with an admission from Apple CEO Steve Jobs that Apple is "not perfect." Phones are not perfect.
预计高感染率现象将在学期伊始或严寒的十二月份出现。
Peak rates of infections are expected either once term restarts or in a cold December.
结果就是2009年伊始他们的库存水平会很低。
The result is that they are entering 2009 with very low inventories.
哈马斯暗示说，即使承认，也应是在谈判尾声，而非在伊始。
Hamas implies that recognition would come at the end of negotiations, not at the start.
比赛伊始，纳斯里的职责是攻击曼联右后卫拉斐尔。
It was Nasri's job to attack United's right-back Rafael in the early minutes.
这些问题的根源可能在解决方案交付伊始就被引入了。
The root causes of these issues might have been introduced right at the start of the delivery of a solution.
世纪伊始，国际安全环境正经历着复杂变化和严峻考验。
At the outset of the new century, the international security situation has been fluid and seen dramatic changes.
自成立伊始，互联网让我们充满了把全人类联合起来的希望。
Since its earliest days, the Internet filled us with the hope of uniting all of humanity.
课程伊始，先介绍下课程助教，我把他们的简历展示在这里。
Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; and so I have them up here.
2011年伊始，许多股票投资者就对其寄予了很高的期望。
今年伊始，小儿科杂志刊登了另一篇关于能量饮料的研究报告。
Earlier this year, Pediatrics published another review of the literature on energy drinks.
9月9日特别版的“本周伊始”将讨论格罗斯曼和他的影响力。
A special edition of "Start the Week" on September 9th will discuss Grossman and his influence.
一些微软Hotmail用户新年伊始就开始试图找回之前的邮件。
Some users of Microsoft Hotmail are starting off the New Year scrambling to get back e-mails of old.
宇宙在每一个“万古期(世代)”伊始的体积为零并保持高度均匀形态。
Each aeon starts off with the universe being of zero size and high uniformity.
奥巴马上任伊始，就提高了美国对使用胚胎干细胞进行医学研究的限制。
One ofBarack Obama's first acts as president was lifting the U.S. restrictions onmedical research using embryonic stem cells.
自从万物伊始，它就是快乐与痛苦的源泉，而现代社会对其也争论不休。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
自从万物伊始，它就是快乐与痛苦的源泉，而现代社会对其也争论不休。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
应用推荐