这一切伊姆兰汗都拒绝了。
伊姆音频将支付所有的零部件和人工涉及本保修。
Naim Audio will pay for all parts and Labour covered by this Warranty.
“伊姆·赫夫说，”现在，人口和人均消费都在增加。
Right now, humans are increasing both population and per capita consumption.
事实上，65岁的巴伦博伊姆绝不是一个完美的钢琴家。
In fact, Barenboim, at 65, is by no means a perfect piano player.
五月的一天我在伊姆·布雷索旅馆度过了愉快的一晚。
以色列人在特拉维夫附近的吉夫阿塔·伊姆市观看日偏食。
Israelis watch a partial solar eclipse in the town of Givatayim near Tel Aviv, Israel.
伊姆兰汗发起的运动，在孟买市里引起了许多年轻人的共鸣。
Khan's campaign is striking a chord among many young people in the city.
伊姆斯说他上周被诊断出此病，但是他有相信自己会完全康复。
Imus says he was diagnosed last week but he has faith he'll have a full recovery.
在巴基斯坦，数百人参加了伊姆兰·罕的正义运动党一名资深政客的葬礼。
Hundreds of people have attended the funeral of a senior Pakistani politician from Imran Khan's Movement for Justice Party.
卡拉伊姆人的主要代表人物，即老巴夺兄弟并非如学者所普遍认为的是犹太人。
Brother of Lopato who was representative of Karaites is tested not Jews in this article while many scholars of local history regarded Brother of Lopato as Jews.
遗憾的是，双方并未达成一致，本·哈伊姆不会在今年一月里转会切尔西俱乐部。
These discussions have been unsuccessful and Ben Haim will not be joining Chelsea FC in January.
伊姆·贝拉(Embera)妇女涂了她们自己的身体并创造了精巧的领圈(见上图)。
Embera women paint their bodies and create elaborate neckpieces (above).
同样其他球员本哈·伊姆和皮萨罗也一样。他们和我们在一起并不是因为他们是免费的。
That is also the same for other players like Ben Haim and Pizarro. The reason why they are with us is not because they were free agents.
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈·伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.
穆里尼奥给了本哈伊姆来到切尔西一个热情的欢迎，并强调了在阵容中拥有多面性的重要。
José Mourinho has given Tal Ben-Haim a warm welcome to Chelsea, stressing the importance of having versatility in the squad.
本文将力图全面而系统的论述历史主义学派的著名哲学家伊姆雷·拉卡·托斯的哲学思想。
The article comprehensively and systematically expound the philosophy of Imre Lakatos, who is one of the famous philos.
最后，丹尼尔·巴伦博伊姆顽皮地将琴凳推入，合上钢琴盖，并做了个“无话可说了”的手势。
At the end, Daniel Barenboim impishly pushed the piano stool under the keyboard, closed the lid and gestured that he had no more to say.
纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。
Mr Naím worries that Mr Chávez has “hit a global nerve that makes him internationally relevant”.
纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。
Mr Naim worries that Mr Chavez has "hit a global nerve that makes him internationally relevant".
在那些显赫人物劫掠过的地方，伊姆兰汗捐出自己的积蓄，在穷人中组织资金募集，为他们谋福祉。
And where other prominent Pakistanis loot, Mr Khan gives away money and organises fund-raising among the poor for good causes.
切尔西俱乐部已经同博尔顿俱乐部就该队后卫本·哈伊姆在本月转会斯坦福桥进行了接触了谈判。
Chelsea Football Club can confirm that it has been in discussions with Bolton Wanderers for the transfer of Tal Ben Haim in the January transfer window.
我的天堂：戴安娜王妃的婚纱设计者，伊丽莎白·伊姆尔邀请我们去电台，在那儿她感到最有创意。
My haven: the designer of Diana's wedding dress, Elizabeth Emanuel invites us into the studio where she feels most creative.
前来做礼拜的玛塔·卡伊姆在进入教堂时说：“这东西很棒，多亏有了它，我们才不用担心感染甲流。”
"It's great," said worshipper Marta Caimm as she entered the church. "Thanks to this we are not worried about catching swine flu."
伊姆·霍夫表示：“我们希望通过这种做法表达对多伦斯博士的敬意，而且汤里最重要的原料就是番茄。”
"We wanted to honor Dr. Dorrance in what we were attempting to do and the most important ingredient in the soup is the tomato," Imhoff said.
伊姆·霍夫表示：“我们希望通过这种做法表达对多伦斯博士的敬意，而且汤里最重要的原料就是番茄。”
"We wanted to honor Dr. Dorrance in what we were attempting to do and the most important ingredient in the soup is the tomato," Imhoff said.
应用推荐