波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
在这段航程中，哥伦布还到过古巴东北海岸和伊斯帕尼奥拉岛北部海岸。
During this voyage Columbus also explored the northeast coast of Cuba and the northern coast of Hispaniola.
自从1492年哥伦布踏上伊斯帕尼奥拉岛，海地的历史就浸满了血泪。
Ever since Christopher Columbus landed on the island of Hispaniola in 1492, Haiti's history has been brutal.
栖息在高海拔的云雾林的叶片上的伊斯帕尼奥拉蛙从1991年就不见踪影，直到2010年10月才拍得这张照片。
Perched on a high-elevation cloud forest leaf the arboreal Hispaniolan crowned frog had not been seen since 1991 until this picture was taken in October 2010.
这个今天占据伊斯帕尼奥拉岛三分之一面积，(与邻居相比)相对贫困和拥挤的国度，却曾经是世界上最富庶的蔗糖殖民地的中心，它在18世纪末为其宗主国法国提供了四分之一的财富。
The poorer, more crowded third of the island of Hispaniola, it was once the heart of the world's richest sugar colony, providing France with a quarter of its wealth in the late 18th century.
当奥狄浦斯指责泰瑞·西斯参与谋杀了拉伊俄斯时，泰瑞·西斯勇敢地讲出了事实真相：奥狄浦斯才是凶手。
When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
最终这些海盗被法国追捕，只好前往加勒比海在伊斯帕尼奥拉岛上生活。
Finally these pirates were chased out of the Mediteranean Sea by the French and went to live in the Caribbean on the island of Hispaniola.
现代有记载的最强烈地震，8.1级大地震发生在伊斯帕尼奥拉岛、造成海啸并导致1790人死亡。
The largest recorded earthquake in modern times on the island of Hispaniola was an 8.1-magnitude temblor that produced a tsunami and killed 1, 790 people.
他起身以惊人的速度向我扑过来，正在这时伊斯帕尼·奥拉号突然搁浅，向一侧倾斜。
He got up and came at me with surprising speed, but suddenly the Hispaniola hit the sand and went over on one side.
一个是岸上海盗们巨大的篝火堆，海盗们围着篝火喝酒，唱歌；另一个来自海面上的伊斯帕尼·奥拉号。
One came from a great fire on the shore where the pirates sat singing and drinking; the other came from the Hispaniola out at sea.
第二天我们把所有的金子都运到海边，然后用小船运到伊斯帕尼·奥拉号上。
Next morning, we moved all the gold to the beach. Then we took it by boat to the Hispaniola.
随伊斯帕尼·奥拉号从布里斯托尔出航的全体人员只有五个人回来。
Only five of the men who had sailed from Bristol with the Hispaniola returned with her.
他探索了该岛，以及附近几个岛屿，也就是现在得古巴和伊斯帕尼奥拉岛。
He explored it, and the nearby islands of what is now known as Cuba and Hispaniola.
德奥多·拉斯和斯特·雷波等作者比凯撒获得更少的直接体验，对德伊鲁教这个阶层持有吟游诗人和占卜者等观点。
Writers like Diodorus and Strabo with less firsthand experience than Caesar, were of the opinion that this class included Druids, bards and soothsayers.
伊斯拉是彼得和奥特姆·菲利普斯的第二个女儿。
伊斯帕尼·奥拉号在水上漂浮着，海水较深，使得大船漂离了海滩。
The Hispaniola was moving by herself now, the sea high enough to take her off the beach.
凯蒂，这是莫扎特的曲子，沃尔夫冈•阿玛多伊斯•莫扎特。这是他的歌剧<卢齐奥•西拉》，大约写于1770年。
It's Mozart, Katie. Wolfgang Amadeus Mozart. This piece is called Lucio Silla and was written in around 1770.
克雷·奥拉的旅客在伊斯顿中心创建与城市一起，并帮助振兴。
Crayola's visitors' center in Easton was created in conjunction with the town, and has helped revitalize it.
他们在该岛和现在被称之为古巴和伊斯帕尼奥拉岛的邻近岛屿进行探险。
They explored that island and nearby islands now known as Cuba and Hispaniola.
由莫扎特。编辑奥伊斯特拉赫。为小提琴、钢琴。发表版彼得斯。
By Wolfgang Amadeus Mozart. Edited by Oistrakh. For violin, piano. Published by Edition Peters.
我看见伊斯帕尼奥拉号停在海湾里——船上挂着骷髅旗！
There I saw the Hispaniola in the bay — but the Jolly Roger was flying over her !
我知道如果我在错误的时候砍断绳索，伊斯帕尼·奥拉号就会突然离岸，我的小船也势必倾覆。
I knew if I cut the anchor rope at the wrong moment, the Hispaniola would make a sudden move out to sea, and my boat might be knocked out of the water.
位于西印度群岛的一个国家，由伊斯帕·尼尔·奥拉群岛的西部和两个近海岛屿组成。
A country of the west Indies comprising the western part of the island of Hispaniola and two offshore islands.
我们乘小船去看伊斯帕尼奥拉号船。
这幅浮雕展示了克利奥帕特拉和伊希斯的关系。
And this relief shows the connection and the relation between Cleopatra and Isis.
这幅浮雕展示了克利奥帕特拉和伊希斯的关系。
And this relief shows the connection and the relation between Cleopatra and Isis.
应用推荐