作为对土支持“南流”的回报,俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
分析看来,作者提出的这种建立美-伊-土战略同盟的构想是一个着眼于长远的计划,从中东地区现代历史上来看,是有足够的“土壤”来让这种想法生根发芽的。
Yet Kinzer's U. S. -Iranian-Turkish alliance is a long-term project, and the idea has ample grounding in the modern history of the region.
对土星的卫星伊阿珀托斯(Iapetus,土卫八)即便是匆忙一瞥,也会发现它奇特不已。
Even a cursory glance at Saturn's moon Iapetus reveals it to be an oddball.
满布着硫磺坑洞,沐浴在经久不息的火山爆发带来的强烈辐射中,震动不断。 伊奥(Io,土卫一)是太阳系中炽热的地狱。
Pockmarked with sulphurous pits, bathed in intense radiation and shaken by constant volcanic eruptions, Io is the fiery hell of the solar system.
伊恩从花盆里铲出了一些土。
刚刚在库珀一休伊特国家设计博物馆开展的《“土楼”:中国廉租住宅》展览,也许无法驱散中国城市在西方人心目中留下的到处是毫无人气的塔楼的可怕印像。
"Tulou: Affordable Housing for China, " which just opened at the Cooper-Hewitt National Design Museum, may not dispel the Western image of Chinese cities as nightmarish visions of dehumanizing towers.
我只是想问一下,你们是伊藤和土浦吗?
No, thank you, I just want to ask, you are the Ito and Tsuchiura do?
亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子,就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。
Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
土耳其国家新闻机构阿纳多卢通讯社(Anadolu news agency)周三夜间说,包括重型装甲车在内的约30辆军用车辆已经从地中海的伊斯肯德伦(Iskenderun)基地转移至土叙边境。
Turkey's state-run Anadolu news agency late on Wednesday said some 30 military vehicles, including heavy armor, had moved to the border from Iskenderun base on the Mediterranean.
洛 伊 德开始挥镐锄土,迅速的挖出一个洞来。
Jigger and Floyd start swinging picks into the soft earth, quickly ripping out a hole.
就在致力于统一土佐的过程中,长宗我部家的西北方向面临了新的敌人——割据伊予的河野家。
With their strength concentrated in Tosa province, the Chosokabe are already at war with the Kono clan of Iyo to the northwest.
就在致力于统一土佐的过程中,长宗我部家的西北方向面临了新的敌人——割据伊予的河野家。
With their strength concentrated in Tosa province, the Chosokabe are already at war with the Kono clan of Iyo to the northwest.
应用推荐