去年摘得桂冠的谎言来自格伦•波伊兰德，他讲了一个与查尔斯王子进行蜗牛赛跑的谎话。
Last year's winning entry came from Glen Boyland, who told a lie about competing in a snail-racing competition with Prince Charles.
加拿大心理学家乔伊·弗兰德斯通过研究，发现父子之间激烈的格斗游戏能让儿子懂得如何自制。
Canadian psychologist Dr Joe Flanders has carried out research that suggests rough and tumble play between father and son can be useful in teaching the child self-control.
两只牧羊犬伴其左右，游曳于杜兰德·伊斯曼公园，寻找着她的女儿。
She is accompanied by her dogs and together they roam through the Durand Eastman park, still searching for her missing daughter.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
迪拜世界子公司，伊迪丝·马尔，在伦敦拥有三栋具有标志性的办公楼，其中包括斯特兰德附近的阿德非。
A subsidiary, Istithmar, owns three landmark London office buildings, including the Adelphi near the Strand.
加州大学河滨分校的一位和他们合作撰写关于这个新化合物的论文的化学教授盖伊·贝特兰德(Guy Bertrand)说：“这几乎就像是把一个原子变成另一个原子。”
"It's almost like changing one atom into another atom," said Guy Bertrand, a UCR chemistry professor who co-authored a paper on the new compound.
第五人是盖伊.福克斯（Guy Fawkes），约克郡人，在佛兰德斯（Flander）入伍，一直在西班牙陆军服役。
The fifth person was Guy Fawkes. Originally from York, he had been recruited in Flanders, where he had been serving in the Spanish Army.
朱莉在洛杉矶出生，她的父亲是主演了电影《午夜牛郎》的乔恩·沃伊特，母亲玛琪琳·伯特兰德也是一名演员。然而，由于父亲的出轨，她的父母在她还是婴儿的时候就离婚了。
Born in Los Angeles, Jolie is the daughter of actors Jon "Midnight Cowboy" Voight and the late Marcheline Bertrand, but her parents split when she was a baby as a result of Voight's infidelities.
读者还是喜欢伊桑·布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。
He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.
兰德尔。麦科伊，西弗吉尼亚州萨戈煤矿爆炸事故中唯一的一名幸存者已于星期四出院。在于记者的简短会晤中，他感谢每一个给于他支持的人。
Randal mccloy, the sole survivor in the sago mine explosion in west virginia left the hospital thusday. speaking briefly to reporters mccloy thanks to everyone for their support.
弗雷姆庞一如既往担任中场中路的驱动力角色，特别是在伊斯·特兰德下半场。
As usual Frimpong was a driving force from the centre of midfield, particularly in the second half at Eastlands.
附和芝加哥论坛报强烈呼吁伊利诺伊州参议员罗兰德。伯瑞斯辞职的声音越来越多。
Add the Chicago Tribune to the increasing calls demanding that Illinois Senator Roland Burris' resign.
代表其他球员的辩护律师罗伯特·伊克兰德也说，塞格利曼恩和芬那提都没有“在相应的时间”出现在聚会上。
And defense attorney Robert Ekstrand, who represents other players, said neither Seligmann nor Finnerty was at the party "at the relevant time."
其中的一个被展示在伊普尔的“在弗兰德斯土地上”的博物馆里，上面雕刻着一首诗，承载着肝肠寸断的思乡之情。
One of several displayed at the "In Flanders Fields" museum in Ypres bears a lovingly carved poem.
维拉和托特纳姆都各自在他们的青年联赛上排名榜首，阿森纳击败了他们，曼城之前保持了一个赛季不败，但是上月在伊斯特兰德他们输给了阿森纳。
Aston Villa and Tottenham were both top of their respective Academy Leagues when Arsenal came calling and City hadn't tasted defeat all season before their first-leg clash at Eastlands last month.
温格对于他在周三曼城联赛杯比赛结束之后拒绝与休斯握手并不感到后悔。这位阿森纳主帅完全承认他是一个“糟糕的失意者”，但是没有给出拒绝在伊斯特兰德祝贺对手的理由。
I don't deny that I am a bad loser but on this occasion I would have done exactly the same if we had won the game or lost the game.
关于伊斯特·兰德球迷的平静……“让我们希望曼城不习惯这么多球迷，让我们希望我们在那里让大量球迷沮丧。”
On the flat Eastlands crowd... "let's hope City are not used to such a big crowd and let's hope we get a big crowd down there."
关于伊斯特·兰德球迷的平静……“让我们希望曼城不习惯这么多球迷，让我们希望我们在那里让大量球迷沮丧。”
On the flat Eastlands crowd... "let's hope City are not used to such a big crowd and let's hope we get a big crowd down there."
应用推荐