伊佐拉餐厅的主厅里挂满了前芝加哥市长哈罗德·华盛顿及其他当地名人的大幅放大照片。
Izola's main dining room sets large blowup photos of former Chicago Mayor Harold Washington and other local luminaries.
拉伊佐拉将自己的家庭搬出了墨西哥。
拉伊佐拉没有辞职，他称埃尔·特奥为懦夫。
他说，“我还喜欢伊佐拉的焖猪排和排骨。”
拉伊佐拉让保镖集中精力去追击那些进攻者，而不是保护他本人。
He told his bodyguards to concentrate on going after attackers rather than on protecting him.
“如果你看过球员们眼睛，”周四，密歇根州大教练汤姆·伊佐若有所思的说道。
"If you could have seen our players 'eyes," Tom Izzo, the Michigan State coach, mused Thursday.
在拉伊佐拉来到提华纳的第一年中，32名警察因公殉职，这个死亡人数比以往五年的死亡人数之和还要多。
During Leyzaola's first year in Tijuana, thirty-two cops were killed in the line of duty-more than had died in the previous five years combined.
伊佐拉女士的报告基于对白俄罗斯，波兰和日本的考察，她说每个国家都需要为识别和帮助受害者做更多的工作。
Ms Ezeilo reported on visits to Belarus, Poland and Japan and said that each country needs to do more to identify and help victims.
我妹妹佐伊住在奥克兰的一栋公寓里。
刚当上妈妈的佐伊·鲍尔要甩掉妈妈的肚子是不是太早了?
Is it too soon for new mother Zoe Ball to run off her mummy tummy?
一直以来，佐伊在世界各地都有“兄弟姐妹”，你知道吗？
Did you know that Zoe had "brothers and sisters" all over the world at all times?
雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩——只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”
Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl – it's what she feels the most herself in."
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
既然英国拒绝了俄国要求引渡别列佐夫斯基- - -他不仅仅想将普京赶下台- - - - -为什么俄国就要把卢戈沃伊引渡到英国呢？
Since Britain had refused to extradite Mr Berezovsky-as Russia demands, not least for his calls to overthrow Mr Putin-why should Russia hand over Mr Lugovoi?
佐伊花了数月去练习箭术和武术，一招一式，才能有模有样。 角色因注入演员的理解，形象更丰富。
Zoe took months of training at archery and martial arts, so she could move a certain way and have a certain grace.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩——只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”
Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl - it's what she feels the most herself in."
疯子，佐伊，你怎么看待这个问题？”让孩子畅所欲言。
What do you think about that, Zoe?” Let children do most of the talking.
和罗宾、黛安在一起出场的是佐伊、葛罗弗、艾比以及她们的真人伙伴戈登。
Hanging out with Robin and Diane are Zoe, Grover, Abby Cadabby and their human pal Gordon.
艾莱特·佐伊尔(曾出演《慕尼黑》)也出现在这部片中，饰演兰登的伙伴，一个努力解开父亲被杀之谜的女性。
Ayelet Zurer (" Munich ") also is on board the production, playing Langdon's sidekick, a woman who is trying to uncover the mystery of her father's murder.
随着《弗兰妮和佐伊》的出版，甚至坚定的塞林格崇拜者也开始出现怀疑。
With the publication of "Franny and Zooey," even staunch Salinger admirers began to break ranks.
瑞秋·佐伊那么穿是挺好，但我们都没有她那种好身材。
It might look great on Rachel Zoe, but we all don't have her body.
对于有些女孩来说，确实如此。但是佐伊的青春期叛逆却并不是这个原因。
That might be true for some girls, but in Zoe's case teen rebellion just wasn't part of the story.
该相片摄于2008年，佐伊(相片中的女孩)已长大。
This photo was taken in 2008, when Zoe (the girl in the photo) grew up.
该相片摄于2008年，佐伊(相片中的女孩)已长大。
This photo was taken in 2008, when Zoe (the girl in the photo) grew up.
应用推荐