伊丽莎白王后：也差不多啦。
伊丽莎白王后：能换早换了。
伊丽莎白王后：能换早换了。
伊丽莎白王后：换不了啊。
伊丽莎白王后：换不了啊。
伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。
Queen Elizabeth: My husband's work involves a great deal of public speaking.
对现任的国王而言，妻子伊丽莎白王后的出席给了他很大的信心。
For the present King, the presence of his wife, Queen Elizabeth, was an enormous reassurance.
莱诺·罗格：难不成是个受人摆布的奴仆？伊丽莎白王后：也差不多啦。
Lionel Logue: What is he, an indentured servant Queen Elizabeth: Something like that.
伊丽莎白王后：我们很乐意，盛情难却，不过……早有安排在先。甚为遗憾。
Queen Elizabeth: We would love to, such a treat, but alas… a previous engagement. What a pity.
而且，公爵退位的时候，伊丽莎白王后曾告诉他她会一直为他祈祷，尽管她很快厌恶了他的要求。
Nevertheless, Queen Elizabeth told the Duke when he abdicated that she would always remember him in her prayers, though she soon became irritated by his demands.
作为比利时伊丽莎白王后国际钢琴大赛上最年青的获奖者，沈文裕成为了他们这一代中最传奇的钢琴家。
As the youngest prize winner in the history of the Queen Elisabeth International Piano Competition, Wenyu Shen is making his mark as one of the most legendary pianists of his generation.
影片《国王的演讲》另一个遗憾还有，在片中扮演伊丽莎白王后的海伦娜·邦汉·卡特输给了《斗士》中的梅丽莎·里奥。
There was more disappointment for The King's Speech as Bonham Carter, who played Queen Elizabeth, lost out to Melissa Leo for The Fighter.
没有人对此感到高兴：在王后伊丽莎白企图销掉公爵夫妇的帐户时，公爵和公爵夫人把这视为另一种形式的放逐。
Nobody was excited about the appointment: the Duke and Duchess considered it another form of exile while Queen Elizabeth attempted to quash the appointment on account of the Duchess.
没有人对此感到高兴：在王后伊丽莎白企图销掉公爵夫妇的帐户时，公爵和公爵夫人把这视为另一种形式的放逐。
Nobody was excited about the appointment: the Duke and Duchess considered it another form of exile while Queen Elizabeth attempted to quash the appointment on account of the Duchess.
应用推荐