两个世纪后，伊丽莎白时代的兴起要归功于羊粪的广泛使用。
The rise of the Elizabethans two centuries later was attributable to the widespread use of sheep manure.
伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
诗人用许多伊丽莎白时代的词语使她的作品有古风。
独白是伊丽莎白时代戏剧的惯常手法。
伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成。
伊丽莎白时代戏剧已经成为社会性的、大众的文化活动。
Watching plays became a social and popular activity in the Elizabethan age.
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
两个世纪以后伊丽莎白时代的繁荣是以为你大范围使用羊粪的缘故。
The rise of the Elizabethans two centuries later was attributable to the wide-spread use of sheep manure.
由于它最后是在伊丽莎白时代确立的，所以它被称作“伊丽莎白式国教”。
It finally established in the Elizabethan era, so it was called the "Elizabeth-style state religion."
在一些较偏远的山谷里，孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲。
In some of the more remote hollows, children still grow up hearing songs of Elizabethan times.
从他父亲的作坊到他们睡的小床，你会详细了解伊丽莎白时代的人生活的生动细节。
See in fascinating detail how Elizabethans lived, from his father's workshop to the little beds they slept in.
你不仅可以读莎士比亚的作品，也可以看演员表演，听歌，欣赏伊丽莎白时代的建筑。
You don't just read Shakespeare; you watch actors performing, listen to songs, view Elizabethan buildings.
这些作品大致可分为罗曼司和现实小说两大类，从各个侧面反映了伊丽莎白时代的社会生活。
These works can be roughly divided into two types LuoManSi and realistic novel, from all aspects reflect the Elizabethan era of social life.
她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；
She saw her father's face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff;
由于这种对人的 创造 精神的重视，伊丽莎白时代成为英国文学史上乃至世界文学史上的辉煌时代。
Thus because of the emphasis of man?s ingenuity in the aesthetics Elizabethan period is a great literary period in English literary history and the world literary history.
你认为从受欢迎程度和文学成就两方面来看，维多利亚时代的哪些文学形式可以和伊丽莎白时代的戏剧媲美？
What Victorian literary form do you think parallels Elizabethan drama in terms of both popularity and literary achievement?
他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。
He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry, from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.
毫无疑义，伊丽莎白时代是诗歌和戏剧的时代，同时它也见证了一种新的文学形式——小说的诞生和繁荣。
It is unanimously agreed that the Elizabethan age is the age of poetry and drama. Simultaneously, it has also witnessed the emergence and flourish of a new form of literature-the novel.
他成长在，伊丽莎白时代的衰落期，最后几年，当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时，他还是个男孩。
He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代，商店没有屯很多货来等着买家。而是有很多工匠等着完成订单。随着批量生产的推广，制造商在没有订单的情形下，预先生产产品。
In Elizabethan times, shops were not stuffed with goods waiting for buyers. They were full of craftsmen waiting to fulfil orders.
在很大程度上直至今天，PeterPhilips彼得飞利浦是一个自英国的伊丽莎白时代以来最优秀的作曲家，在经过威廉·伯德时期，出版了他所有的各种作品。
Still largely unknown today, Peter Philips was one of the finest composers to come from Elizabethan England and, after William Byrd, the most published in all the various genres of the time.
当然了，你可以只按字面意思理解。三角龙是这类群居恐龙中最著名的，但随着大陆继续缓慢的分离漂移，所有不同的物种都在进化，都有着伊丽莎白时代样式的褶皱和角。
Triceratops is the most famous of these herding dinosaurs but as the continents continue their slow drift apart all different species evolved... all with their own Elizabethan-type frills and horns.
莎士比亚是伊丽莎白女王一世时代的人。
研究澳门在英国伊丽莎白女王时代（1589-1600年）的形象，即《理查德·哈克路特的航海》中的代表性。
Study on the representation of Macau in Elizabethan England (1589-1600), namely in Richard Hakluyt's Navigations.
在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。
在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。
应用推荐