它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
与当地的小型企业和艺术家联系起来是另一种激动人心的方法。
Reaching out to small businesses and artists in local communities is another way to create excitement.
随后，五年前，他买了一个破旧的轴承厂并开始向艺术家、音乐家和企业者出租楼阁。
Then, five years ago, he bought an old gear factory andbegan renting lofts to artists, musicians and entrepreneurs.
自从2008年创办的第一家网站(为艺术家提供在线工具)失败后，百森(Babson)商学院的毕业生Ross Beyeler成为了一个自由职业者，开始为一些小企业设计网站。
After Babson grad Ross Beyeler's first company, a website with online tools for artists, failed in 2008, he began working as a freelance web designer for small businesses.
你可能一直梦想着做一些别人认为不着边的事--比如做一名小说家，一名艺术家，一名时装设计师，一名建筑师，一名医生，一名企业家，一名电脑程序员。
You might have some ridiculous dream job you've always wanted to do — to be a novelist, an artist, a designer, an architect, a doctor, an entrepreneur, a programmer.
这种方式允许艺术家、企业主以及场馆和赞助商等各要素自由组合，建立丰富多样的合作关系。
That allows all sorts of relationships between artists and business owners, venues and sponsors to spring up.
商业广告，广播，电视，电影，视频游戏和企业宣传片中的配音艺术家同样需要演技，而这份工作中巨大的竞争可能会让你望而生畏。
As with acting, the competition for the voiceover work you hear in commercials, radio, TV, film, video games, and corporate videos can be daunting.
MrAnderson公司指出，许多艺术家也是卓越的企业家。
Mr Anderson & co point out that many artists have also been superb entrepreneurs.
相比之下，弟弟妹妹们多半“不羁”，受教育程度较低。但从统计学的角度看，弟弟妹妹们更有可能成为艺术家或者喜剧演员、冒险家、企业家或者消防员，过着自己喜欢的生活。
Younger siblings, by contrast, are 10 looser cannons and less educated, but statistically likelier to live the exhilarating life of an artist or a comedian, an adventurer, entrepreneur or firefighter.
多媒体艺术家，伊丽莎白·安德森，安德森企业，发现混凝土作为一种新的媒介。
Multi-media artist, Elizabeth Anderson, Anderson Enterprises, discovered concrete as a new medium.
商人和生产企业比作家和艺术家更重要。
The businessman and the manufacturer are more important than the writer and the artist.
需要展示的艺术家、需要路演的企业家请提前联系主办方。
For the artists who need show and entrepreneurs who need roadshow, please contact the organizer in advance.
许多专业人士从音乐艺术家到企业都在社交网络网站通过上传一些新的歌曲，图片或视频来宣传自己。
Many professionals from music artists to business enterprises advertise themselves in social networking web sites via uploading some of their new songs, images or videos.
众筹已经完全改变了这种理论：企业、艺术家、创业者还有品牌可以在产品成型之前就直接向受众推销。
Crowdfunding has turned this theory on its head by giving businesses, artists, entrepreneurs and brands the ability to market directly to customers well before it launches.
他们可以成为好的创办人、企业家、和共同艺术家。
这是双方共同接受的，为艺术家从事或与之相关的商业企业。
It is both common and acceptable for artists to be engaged in or associated with commercial ventures.
红t艺术的宗旨是通过我们的品牌活动，企业服务及展览将令人激动的中国新兴当代艺术家带公众认识。
Redd T. art has been designed to create public awareness for exciting and refreshing contemporary Chinese artists through our branded events, corporate services and exhibitions.
私人与企业的协同配合，艺术家们的主动参与和这个群体的艺术氛围，为艺术家发挥自己的聪明才智和艺术创作提供了一个更宽广的空间。
The synergy of private enterprise, artist's initiatives and sense of community has provided a broad range of Beijingers with one more avenue to develop their artistic interests.
虽然我父亲不是企业家，不是艺术家也不是一个政客。
促进企业家与艺术家的交流合作。
To promote exchanges and cooperation between the entrepreneurs and artists;
说起艺术家我们会用感性、儒雅来形容，而谈到企业家则更多的是理性、睿智。
Adjectives like emotional and elegant are often used to describe an artist. When asked to depict an entrepreneur, we tend to use rational and intelligent.
红t艺术的宗旨是通过我们的品牌活动，企业服务及展览将令人激动的中国新兴当代艺术家带公众认识。
Red T. art has been designed to create public awareness for exciting and refreshing contemporary Chinese artists through our branded events, corporate services and exhibitions.
现在，他们称自己为“装穷族”，本是富有的企业家和公司高管，却喜欢装的像是忍饥挨饿的艺术家。
Now, they are calling them the "Poorgeoise," affluent entrepreneurs and executives who prefer to look like starving artists.
现在，他们称自己为 羜“装穷族”，本是富有的企业家和公司高管，却喜欢装的像是忍饥挨饿的艺术家。
Now, they are calling them the "Poorgeoise, " affluent entrepreneurs and executives who prefer to look like starving artists.
艺术家与企业家的合作，将会使我们世界的美丽和善良充满了阳光与力量！
We will make our world beautiful, kindhearted, sunny and powerful via collaboration of artists and entrepreneurs!
艺术家与企业家的合作，将会使我们世界的美丽和善良充满了阳光与力量！
We will make our world beautiful, kindhearted, sunny and powerful via collaboration of artists and entrepreneurs!
应用推荐