亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。
Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.
这些产品主要由城市企业购买。
这座城市本应是全球各地企业的中心,在这里工作的人来自世界各地。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
随着乡镇企业裁员,人们陆续移向城市。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
公共政策决定和企业策划相结合,而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
由于人口不断从城市向郊区迁移,市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
同样规章还将食品制造商的信用记录保存在城市企业信用信息系统里。
According to the regulation, credit records of producers will be stored in the city's enterprise credit information system.
金砖四国企业还知道如何有效地与城市和地区的分销商开展业务。
The Bric companies also know how to operate effectively with distributors in cities and regions.
通过让私人企业与公共部门竞争城市服务的方式,他提高了服务的质量并且降低了成本。
He improved quality and cut costs by letting private firms compete with the public sector to supply many of the city's services.
私营企业从农业开始起步,渐渐蔓延到城市,再回到乡镇,变成基于农村的企业。
Private business originated in agriculture, spread to the cities, and then returned to the countryside as rural-based industry.
温州是第一个开发出消除金融系统对私人企业的负面影响的城市。
Wenzhou was one of the first cities to develop methods to work around the financial sector's aversion to private enterprise.
这些企业都将坐落在附近高档城市深圳市的华为公司作为榜样。
Many of these firms look to Huawei, located in the nearby but more upscale city of Shenzhen, as a model.
企业架构师的职责常常与城市规划者对比,而建筑架构师的职责更容易与IT 架构师角色联系起来。
The function of an enterprise architect is often compared to that of a city planner. In contrast, the function of a building architect is more readily associated with the IT architect role.
关于企业架构与应用程序架构之间关系的常见比喻是把企业比作城市规划,把应用程序比作建筑结构。
A common useful metaphor for the relationship between enterprise and application architecture likens enterprise to city planning and application to building architecture.
城市在规划企业、学校、街道和居住区时,应当将体育设施纳入建设规划。
In planning the layout of enterprises, schools, streets and residential quarters, sports installations and facilities shall be incorporated into the construction plan.
城市居民则通过商业企业在当地生产或进口的家禽产品获取禽肉和禽蛋。
Urban dwellers have access through locally produced or imported poultry products from commercial production.
这些LED光源将使“智能”公路和停车场变得可行,而且标记都可以变化,而电池将产生足够的能量来为企业、城市、最终将可以为整个国家来供电。
The lights would allow for "smart" roadways and parking lots with changeable signage, while the cells would generate enough energy to power businesses, cities and, eventually, the entire country.
很多人大概不知道,要算世界前500强的企业,除去纽约,Minneapolis不输给任何城市。
What a lot of people may not know about Minneapolis is that we have as many Fortune 500 companies here as any city outside New York.
目前该城市除了维护这个城市基础设施的那些企业外确实没有任何工业。
There is actually no industry in the town at present, except for the enterprises that maintain the town infrastructure.
而最近的经济研究报告发现,拥有更多小企业的城市在过去20年创造就业工作做得更好。
And a recent economic study found that cities with more small firms have done better at creating jobs over the past 20 years.
城市之间必须相互交流信息、分享经验,向其他城市、专家学者和公司企业学习。
Cities must exchange information, share best practices, and learn from one another, from experts and from private enterprises.
虽然大城市和企业都很繁荣昌盛,可是很多地区都处于资源匮乏的状态。
Even as companies and the largest cities are prospering, many parts of society are starved of resources.
由于有效的警察系统的持续缺失,轻微犯罪在两个城市都在增多。为了应对削减的需求,企业在大量削减薪酬。
Petty crime is rising in both cities in the continuing absence of effective police, and businesses are slashing payrolls in response to pinched demand.
这是因为在上世纪大多数时间内,加州就像硅谷如今创办新兴企业一样组建着城市。
That is because, for much of the past century, California incorporated cities rather as Silicon Valley today launches start-ups.
在过去五年里,企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市,中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
在过去五年里,企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市,中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
应用推荐