与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
面对痛苦时心智自然的倾向是企图逃避——通过试图抵抗不愉快的思想、心情和感觉。
The mind's natural tendency when faced with pain is to attempt to avoid it-by trying to resist unpleasant thoughts, feelings, and sensations.
指导意见草案声明，在辅助自杀方面它并不可以替代有关法律规定，最近有些企图结束自身生命的病人试图使该项法律得到通过。
The draft advice states that it should not be seen as a substitute for the guidance on the law on assisted suicide that patients seeking to end their lives have recently tried to obtain.
我们没有理由成为敌人，双方都没有侵犯对方领土的企图，都没有试图控制对方，也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
除去所有这些麻烦之外，安吉拉·默克尔试图修复它们的企图则更是笨拙的令人发指。
But although all this was troubling, Angela Merkel's attempt to fix it has been spectacularly clumsy.
伊坎企图以自己提名的董事会来更替杨致远，柏史特等组成的董事会，以试图把微软拉回谈判桌前。
Icahn has proposed his own SLATE of directors to replace Yang, Bostock and the rest of the board, in hopes of bringing Microsoft back to the bargaining table.
这台笔记本一个甜蜜陷阱，自从在六月早些时候安装后，已经监测出超过1100万试图入侵它的防御的企图。
The little machine is a honey-trap which has detected more than 11m failed attempts to penetrate its defences since it was put in place in early June.
这8年的调查揭示了一个高级阴谋试图掩盖他参与其中的事实，并企图让他离开北爱尔兰。
The eight-year investigation laid bare a high-level conspiracy to hush up his involvement and whisk him out of Northern Ireland.
美国土著霍皮人部落收集的70个神圣的面具在巴黎拍卖，此前法国一名法官否决了试图阻止出售的企图。
A collection of 70 masks sacred to the Hopi tribe of Native Americans has been sold at auction in Paris after a French judge dismissed an attempt to halt the sale.
我好奇齐塔人是否想要对这个所谓的试图“播种”进商业应用，被称为地外生命“探索”的企图进行评论？
I wonder whether the Zetas would care to comment on the following alleged attempts to "seed" into commercial applications, alleged extraterrestrial "probes".
不知不觉中，我们在试图为神的作为辩护，企图在这个时刻避免面对痛苦的现实和后果。
Unknowingly, we are trying to defend God for what happened and to avoid facing the reality and consequences of pain in such moments.
菲方试图以海洋管辖权侵犯中国领土主权的企图是完全站不住脚的。
The attempt of the Philippine side to use maritime jurisdictional rights to violate the territorial sovereignty of China is untenable.
扫罗妒忌大卫企图除掉他，约拿单试图从中调解。
Saul became jealous of David's popularity and sought to kill him, but Jonathan prevented him.
这场火是企图阻止利卢埃特一场山火火势继续蔓延而点烧的受控的燃火，试图减少燃油供给量引发的。
The fire was created in an attempt to reduce the amount of fuel feeding a wildfire on the mountain in Lillooet.
这场火是企图阻止利卢埃特一场山火火势继续蔓延而点烧的受控的燃火，试图减少燃油供给量引发的。
The fire was created in an attempt to reduce the amount of fuel feeding a wildfire on the mountain in Lillooet.
应用推荐