除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
海亨工业集团是一家专业生产硅橡胶材料的企业。
Hichem Industry group is an enterprise specialized in the fields of silicone rubber material.
这场对抗因企业集团和出庭律师日渐升级的斗争而愈来愈曲折。
The fights are bitter, part of an escalating war between business groups and trial lawyers.
但这个集团的延伸的影响力远远超出了那些全球企业。
But the group's influence stretches far beyond even these global enterprises.
现在菲亚特是意大利最为重要的汽车制造中心及最大的私有企业集团。
Now Fiat is Italy's most important automobile manufacturing center and the largest private enterprise group.
欧洲的首席执行官和企业集团对这份协议的批评声尤其响亮。
Chief executives and business groups in Europe were particularly critical of the deal.
这个数额介于劳工团体的要求和企业集团不情愿的提议价格之间。
That is halfway between what Labour groups demanded and what business groups reluctantly suggested.
1985年科尔·纳吉画廊被汉堡的食品企业奥特克尔集团收购。
The gallery had been purchased in 1985 by the Oetker Group, a Hamburg-based food company.
“英石油比俄国企业还要有俄国味，”AAR集团的一名大股东说道。
“BP is acting more Russian than a Russian firm, ” says one of AAR’s largest shareholders.
“英石油比俄国企业还要有俄国味，”AAR集团的一名大股东说道。
“BP is acting more Russian than a Russian firm,” says one of AAR’s largest shareholders.
一些企业集团仍持怀疑态度。
上个星期，其中最大的钢铁企业——河北钢铁集团，宣布计划减产6%。
Last week, the largest steel producer, Hebei Iron and steel Group, announced plans to trim output by 6%.
从操作的角度而言，最好对企业集团内的子公司进行分离。
From an operations point of view, it is a good idea to separate subsidiary companies within a corporate group.
这反映出能源出口的重要性。但俄罗斯也已成为欧洲企业日益重要的出口市场，尤其是德国企业集团。
That reflected the importance of energy imports. But Russia has also become an increasingly important export market for European companies, especially German groups.
战略集团中的企业利润差异通常是不同的，因为五种竞争力量对不同的战略集团不会有相同的影响。
The profit differences of firms in strategic groups are often different because the five competitive forces do not have the same impact on different strategic groups.
但俄罗斯也已成为欧洲企业日益重要的出口市场，尤其是德国企业集团。
But Russia has also become an increasingly important export market for European companies, especially German groups.
为了取悦商业集团，他们提出了减少遵守法案企业的损失的措施。
To please the business lobby, they have proposed measures to reduce the costs of compliance.
凯雷集团表示，这一人民币基金旨在关注大型、高增长企业。
The renminbi fund is designed to focus on large, high-growth companies, Carlyle says.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
沃尔特•宾格莱是个律师，在跨国企业集团3m任职。
Walter Berglund is a lawyer who works for the multinational conglomerate 3m.
私人企业武汉弘博(音)集团，原先只是为大学提供后台管理业务。
Wuhan Hongbo Group, a private firm, originally ran back-office operations for universities.
路易·威登集团董事长伯纳德·阿诺·尔特先生以偏好收购家族企业著称。
Bernard Arnault, LVMH's chairman, is known for his penchant for acquiring family-owned firms.
正如他们对墨西哥和以色列所宣称的那样，印度的企业集团，特别是家庭企业集团不会操纵市场。
Nor should India's conglomerates, particularly family-owned ones, be slammed for rigging markets, as they are said to in other countries such as Mexico and Israel.
韩国那些大企业集团和财阀的领导人长期以来凌驾于法律之上。
The leaders of South Korea's conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
韩国那些大企业集团和财阀的领导人长期以来凌驾于法律之上。
The leaders of South Korea's conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
应用推荐