企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
性能和最终用户体验是任何企业最终的主要驱动因素之一。
Performance and end user experience is ultimately one of the major driving factors for any enterprise.
用户身份的丢失：有些企业想知道访问数据库的所有用户的身份，以便进行访问控制。
Loss of user identity: Some enterprises prefer to know the identity of all users accessing the database for access control purposes.
使用令牌转换服务标准化企业中的用户标识格式。
Standardizing user identity formats within the enterprise with the token transformation service.
如果这些企业要联网，他们会用针对家庭用户的网络装置。
If these businesses have networks at all, they may use networking devices targeted at home users.
消费者喜欢它，企业用户喜欢它，皆因互动的即时性。
Consumers love it, and enterprise users love it, because of the immediacy of interaction.
门户允许您根据企业中用户的角色提供信息和应用程序。
Portals let you provide information and applications based on the role of a user within the enterprise.
这将允许企业用户一目了然地查看您的身份及职业。
This allows business users to see, at a glance, who you are and what you do.
我们通常不推荐如此用途单一的软件，特别是对于企业用户。
Especially for enterprise customers, we don't normally recommend many apps that are so single-purpose.
像一个企业用户那样思考。
对于负担不起企业XML工具成本的用户来说，开源工具能帮上大忙。
For users who cannot afford the cost of enterprise XML tools, open source tools are of great help.
在用户技术水平存在差异的企业环境中，您不能始终假定用户了解如何手动安装并管理自己的更新。
In an enterprise environment with users of varying technical abilities, you cannot always assume that a user will know how to manually install and manage his own updates.
这也已成为了企业面向高需求用户的一种吸金之道。
Firms also often use bundling as a way of charging high-demand users more.
在企业中，“最终用户设计”这一想法并不新鲜。
The idea of end-user computing in the enterprise is not new.
还有一些用户层不在其中，比如企业市场和新型设备制造市场。
There are other customer segments out there - such as the enterprise market and increasingly the device markets.
这个角色更适应企业用户。
您的广告文案和对用户行动的呼吁应该在用户需求和企业目标之间有所平衡。
Your AD copy and call to action should balance the users' needs with your business objectives.
在那时，极少有人相信企业用户会选择一款个人消费设备。
Back then, few people believed corporate customers would ever embrace a consumer device.
在这种情况下，玩家是用户，游戏公司是企业。
In this case, the gamer is the user and your game company is the business.
这些选择列表可以根据用户角色和企业动态填充。
These selection lists can be dynamically populated based on the user role and organization.
假如你是个拿有风投的新生互联网企业用户，为了抓住用户你必须跟AOL打交道。
If you were a newly minted, venture-backed consumer Internet company you had to have a deal with AOL to reach your customers.
如果忽略社交媒体，企业将可能无视用户主导时代的到来。
By ignoring social media, companies may not see a consumer-led crisis coming.
公司有个更好的选择，就是向企业用户收取增值服务费。
A better bet would be for the firm to charge corporate users for premium services.
用户应该与企业管理员合作。
为企业业务服务提供元数据对于业务和IT用户来说都至关重要。
The provisioning of metadata for enterprise business services is critical to both business and IT users.
企业架构的“用户”是企业涉众，很可能是熟悉企业动态性的企业毕业生，但是他们不熟悉工程方法。
“Users” of the enterprise architecture are business stakeholders, most likely business graduates familiar with business dynamics, but not familiar with the engineering approach.
通常，UDDI可以定位那些标识众所周知的企业；用户可以查到那些企业提供的服务，以及如何以电子方式同他们交互。
In general, UDDI can locate businesses whose identities are well known; and users can find out what services those businesses offer and how to interface with them electronically.
通常，UDDI可以定位那些标识众所周知的企业；用户可以查到那些企业提供的服务，以及如何以电子方式同他们交互。
In general, UDDI can locate businesses whose identities are well known; and users can find out what services those businesses offer and how to interface with them electronically.
应用推荐