他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
您可以从这一响应中获得关于可用企业实体的基本信息。
From this response, you can get the basic information about the available business entities.
尽管这看起来是基本的要求，但是连接设备与企业系统却是采用RFID的一个巨大挑战。
While this seems elementary, connecting devices and enterprise systems has been a big challenge in the adoption of RFID.
加利福尼亚的企业还必须为所有员工支付高昂的税金，几乎相当于员工基本工资的30%以上。
There are also the taxes that California businesses pay for every employee, equal to over 30 percent of their basic wage.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
设计和构造工具进入两个基本的范畴：企业IT工具和专业开发工具。
Design and construction tools fall into two basic categories: enterprise IT tools and technical development tools.
战略研究纲领的基本前提是认为每个企业都要遵循某种战略。
The fundamental presupposition of strategy research programme is that every firm is assumed to follow some kind of strategy.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
在基本模式中代理是可选的但是在企业系统中经常是关键性部件。
The broker is optional in the base pattern but is often a critical piece in enterprise systems.
但是劳工标准和“基本工资”对生产成本有极大影响，而这正是那些企业想要削减的。
But labor standards and "living wages" have a larger impact on production costs that companies are always trying to pare.
基本服务可以与支持工作流、安全性和审计日志记录的通用企业组件集成。
Base services can be implemented to integrate with common enterprise components that support workflow, security, and audit logging.
然而，它一直提供基本EC2基础设施的灵活性，这使其非常适合企业应用程序。
Yet, it still provides the flexibility of the underlying EC2 infrastructure, which makes it ideally suited for enterprise applications.
这是很基本的事情，但是很多企业往往忽略了这种线上线下的一致性。
These are very basic things, but it's surprising how many businesses overlook maintaining consistency between their online and offline marketing efforts.
企业退休人员基本养老金今年再提高10%。
We will increase basic old-age pensions for enterprise retirees by 10%.
业务流程为协调企业服务和描述业务逻辑提供了基本的手段。
A business process provides the primary means for coordinating enterprise services and describing your business logic.
了解该公司的企业使命，或者该公司基本工作。
Understand the company's mission statement, or basic workings of the company.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块，并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
有效的法规遵循管理涉及健全的法规遵循治理，与针对IT企业的基本过程控制。
Effective compliance management involves sound governance of compliance initiatives, along with basic process controls established for the it organization.
加纳妇女加工芒果干：世界大多数农产品加工企业都处于基本水平。
Drying mangoes in Ghana: the majority of agro-businesses in the world are at a basic level.
帮助企业投资人关注一些基本业务问题例如，市场规模可能有多大？
To help the business's promoters focus on some fundamental operational issues. For example, what is the likely size of their market?
总的来说，我期望这些基本趋势能够较快地改善日本的企业和商业——通货紧缩可能已经结束。
In summary, I expect the fundamental trends to improve relatively quickly for commerce and corporate japan-the end of deflation has probably been brought forward.
绝望情绪长期笼罩在美国基本市场头上，人们不那么相信其帮助企业成长的能力。
There has been much hand-wringing over the state of America's capital markets and their ability to help businesses grow.
企业应该开始将微薄看做一个基本的客户交流平台。
The business world should start to see Twitter as one of the primary consumer communication channels available.
虽然当今企业中的治理涉及很多方面，但是基本要素是分级报告和组织结构。
While you can find many other flavors of governance in today's enterprise, the essential ingredient is a hierarchical reporting and organizational structure.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
企业转化包含四个基本的步骤或阶段(见图1)。
There are four fundamental steps or phases involved in Enterprise Transformation (see Figure 1).
本文探讨了在EJB应用程序中，查找企业bean的基本编程原则。
This article has explored the basic programming idioms for looking up enterprise beans in an EJB application.
企业、Internet和嵌入式计算依赖于一组基本服务。
Enterprise, Internet, and embedded computing rely on a set of essential services.
企业、Internet和嵌入式计算依赖于一组基本服务。
Enterprise, Internet, and embedded computing rely on a set of essential services.
应用推荐